Resumen de Sob os sels de frança: Uma esfera pública plebéia desponta. Ensaio de interpretação sociológica do systéme d'Exchange local (sels)

Maria Neyâra de Oliveira Araújo

• English

  The author presented a description of the French local exchange system (local exchange and excluding money) - SELs. Referring to notion of "public funds" (Francisco de Oliveira) and "plebian public sphere" (Habermas), examined the hypothesis that such a system revealed a new mode of conflict regulation, and could constitute an aspect that was denominated as a "society of welfare" (Pierre Rosauvallon). The more general hypothesis is that, having the XIX century produced a finished "bourgeois public sphere" which became well consolidated as the sociocultural form of the commodity, in the dawn of the XXI century, the SELs emerge as a "plebian public sphere" with its sociocultural essence as a “public fund”.

• português

  A autora apresenta uma caracterização dos sistemas de troca local franceses (troca local e sem dinheiro) - SELs. Apropriando-se das noções de "fundo público" (Francisco de Oliveira) e "esfera pública plebéia" (Habermas), examina a hipótese de que tal sistema de troca enuncia uma modalidade de regulação dos conflitos, podendo constituir um aspecto do que foi denominado de "sociedade do bem estar" (Pierre Rosauvallon). A hipótese mais geral é a de que, tendo o século XIX feito surgir a forma acabada de uma "esfera pública burguesa", que seguidamente tão bem se consolidou como face sociocultural da mercadoria, na aurora do século XXI, os SELs começam a dar sinais da emergência de uma "esfera pública plebéia", como face sociocultural do "fundo público".