Resumen de El Belén de Salzillo: entre la devoción y el divertimento
- español
El Belén de Salzillo fue realizado entre 1776 y 1800 por Francisco Salzillo y sus discípulos para el noble murciano Jesualdo Riquelme. Está constituido por quinientas cincuenta y seis piezas realizadas en su mayoría en barro policromado, aunque también las hay en madera, cartón y telas encoladas, junto con arquitecturas de la época, que sirven de fondos escénicos. Es un belén de misterios, de carácter religioso, en el que se narra el Nacimiento de Jesucristo, con escenas que van desde la Anunciación a María hasta la Huida a Egipto. Ha sido una obra muy estudiada, objeto de una fascinación más que merecida, al constituir un documento único de la vida y las costumbres de la España rural del siglo XVIII, así como una obra cumbre en la historia del arte español.
- English
Salzillo’s Nativity Scene was made between 1776 and 1800 by Francisco Salzillo and his disciples for the Murcian noble Jesualdo Riquelme. It consists of five hundred and fifty-six pieces made mostly of polychrome clay, but also in wood, cardboard and glued fabrics, together with architectures of that time, which serve as scenic backgrounds. It is a misteri crib, religious, in which the Birth of Jesus Christ is narrated, with scenes ranging from the Annunciation to Mary to the Flight into Egypt. It has been a very studied work, object of a fascination more than deserved, to constitute a unique document of life and customs of rural Spain of the eighteenth century, as well as a masterpiece in the history of Spanish art.
