Resumen de La contribución del soft law a la no proliferación biológica y química
- español
Las nuevas amenazas del siglo XXI, entre las que se encuentran los actores no estatales, el nuevo terrorismo y las armas de destrucción masiva, acentúan la necesidad de una cooperación colectiva efectiva. En este contexto, los mecanismos convencionales vigentes para el control de las exportaciones de armamento biológico y químico no parecen ser suficientes. Es preciso entonces considerar el papel del soft law en esta materia, en particular, cómo ciertos foros informales, como el Grupo Australia, el MTCR y el Arreglo de Wassenaar, junto con la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación, contribuyen a un control efectivo sobre bienes estratégicos de doble uso civil y militar.
- English
The new threats of the 21st century, such as the prominence of non-state actors, the new modalities of terrorism and the hazardous weapons of mass destruction, emphasise the need of a real and effective collective cooperation. Within this context, conventional mechanisms targeting biological and chemical weapons export controls do not seem to be sufficient. The role of soft law for non-proliferation purposes must be therefore considered. In particular, this study analyses how export control regimes, such as the Australia Group, the MTCR and the Wassenaar Arrangement, together with the Proliferation Security Initiative, play a significant part in the effective control of dual-use strategic items.
