Resumen de Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. (Amaranthaceae) en Navarra
- español
Se aporta la primera cita de la especie exótica invasora Alternanthera philoxeroides en Navarra, planta con un alto potencial invasor. En la Península Ibérica se había observado con anterioridad en Galicia (A Coruña, en el año 2015), Cataluña (Barcelona, 2017) y Andalucía (Sevilla, 2021). Dado su potencial expansivo y difícil erradicación una vez extendida, convendría evaluar su distribución en Navarra para establecer medidas de control
- English
This paper gives an account of the first record in Navarre of Alternanthera philoxeroides, an alien plant species with a high potential level of invasiveness. On the Iberian Peninsula, it had been observed previously in Galicia (A Coruña), in 2015, Catalonia (Barcelona, 2017) and Andalusia (Seville, 2021). Considering its capacity to spread quickly and very difficult eradication once this process has begun, it would be advisable to assess its current distribution in Navarre to implement control measures
- euskara
Nafarroan Alternanthera philoxeroides espezie exotiko inbaditzailearen lehen aipamena ematen da, ahalmen inbaditzaile handiko landarea. Iberiar Peninsulan orain arte ikusia zen Galizian (A Coruña) 2015ean, Katalunian (Barcelona, 2017) eta Andaluzian (Sevilla, 2021).
Espezie horren hedapen-ahalmen handia eta hedatu ondoren desagerraraztea zaila dela kontuan hartuta, komenigarria izango litzateke Nafarroan zer banaketa duen ebaluatzea, kontrol-neurriak ezartzeko.
