Resumen de La dimensión geolectal del pretérito perfecto aorístico en español europeo
- español
Esta contribución explora la dimensión geolectal de los usos aorísticos del pretérito perfecto compuesto (he cantado) en español europeo. Para ello se analizará un banco de muestras de habla extraídas del Corpus Oral y Sonoro del Español Rural con el objeto de determinar el área de vitalidad de estos usos y poner de relieve cómo su distribución en castellano peninsular no es aleatoria, sino que obedece a un patrón geográfico identificable. Concretamente, se defenderá que estos empleos son característicos del área centro-septentrional de la península y que su superficie aproximada de vigencia coincide a grandes rasgos con los territorios de base dialectal castellana. Los datos recabados se pondrán en relación con las particularidades de este dominio lingüístico y con los procesos diacrónicos de expansión de las posibilidades expresivas del perfecto en español mostrando cómo esta ampliación funcional se verifica con mayor rendimiento en aquellas áreas en las que el compuesto ha manifestado históricamente un mayor arraigo. Se pretende desenmascarar con ello la naturaleza geolectal de un fenómeno sintáctico no abordado hasta ahora desde el prisma de la lingüística geográfica.
- English
This paper explores the geolectal dimension of the aoristic uses of the present perfect (he cantado) in European Spanish. To that end, a bank of samples of oral speech gathered from the Audible Corpus of Spoken Rural Spanish will be analysed with the aim of mapping the area of influence of these uses and showing if their distribution in peninsular Spanish abides by any identifiable geographic pattern. Namely, it will be argued that the aoristic uses of the present perfect are a characteristic phenomenon of the Northern Central zone of the Iberian Peninsula and that their approximate area of influence broadly overlaps with the Castilian dialectal domain. These data will be connected to the particular traits of this linguistic area and to the diachronical processes of functional expansion of the Spanish perfect tense. This analysis will demonstrate that this spread is greater in those areas where this form has historically shown a more robust use compared to the rest. Thus, the geolectal nature of a syntactic phenomenon not considered until now within the framework ofGeolinguistics will be unveiled.
