Resumen de En pos del patronato republicano: la primera gran tensión en las relaciones Estado-Iglesia en la naciente república de Colombia
- español
El artículo muestra cómo, entre 1819 y 1824, se construyeron las condiciones para que la joven república de Colombia asumiera el patronato tal como lo habían ejercido durante el período colonial los reyes españoles. Plantea la hipótesis de que el hecho de que la república haya asumido el patronato, en 1824, significó la primera gran tensión entre el naciente y débil Estado y la Iglesia católica, debido a que las autoridades republicanas deseaban asumirlo mientras que la Iglesia, en su conjunto, se oponía, tanto así que nunca lo aceptó. Este patronato delineó las relaciones Estado-Iglesia hasta que en 1853 se optó por la separación, aspecto olvidado por la historiografía sobre el tema, tanto así que pasa casi desapercibido a pesar de su relevancia.
- português
O artigo mostra como, entre 1819 e 1824, foram construídas as condições para a jovem república da Colômbia assumir o padroado, como havia sido exercido durante o período colonial pelos reis espanhóis. O artigo coloca a hipótese de que o facto de a república ter assumido o padroado, em 1824, significou a primeira grande tensão entre o Estado nascente e fraco e a Igreja Católica, porque as autoridades republicanas queriam assumi-lo enquanto a Igreja, se opôs, tanto que nunca o aceitou. Esse padroado delineou as relações Estado-Igreja até que em 1853 foi escolhida a separação, aspecto esquecido pela historiografia sobre o assunto, tanto que passa quase despercebido, apesar de sua relevância.
- English
The article shows how, between 1819 and 1824, conditions were built for the young republic of Colombia to assume the patronage as it had been exercised during the colonial period by the Spanish kings. The article raises the hypothesis that the republic assuming the patronage, in 1824, meant the first great tension between the new and weak State and the Catholic Church, because the republican authorities wanted to assume the patronage while the Church opposed to it, and never accepted it. This patronage outlined the State-Church relations until 1853 when separation was chosen, an aspect forgotten by the historiography on the subject, so much so that it passes almost unnoticed despite its relevance.
