Resumen de Escritos «curiosos que nunca afrontaram os prelos»: o historiador Capistrano de Abreu como editor das Confissões da Bahia de 1922
- English
The historian João Capistrano de Abreu was editor of many documents concerning the History of Colonial Brazil, among them the book Primeira visitação do Santo Ofício às partes do Brasil. This article aims to analyze the Editorial production and printing of this book in 1922, emphasizing the social relationships Abreu established in order to secure historiographic the book’s edition. For this, we will answer the following questions: how did Capistrano become aware of the inquisitorial documents in the Torre do Tombo? How were the sources transcribed if Abreu never went to Europe? How and by whom were the research and edition financed? What were Capistrano’s choices and decisions as editor of the Confissões da Bahia? Who printed the book and how?
- português
O historiador João Capistrano de Abreu foi editor de diversos documentos sobre a história do Brasil colonial, entre eles o livro da Primeira visitação do Santo Ofício às partes do Brasil. Esse artigo tem como proposta analisar sua produção editorial e impressão em 1922, percebendo sobretudo as relações sociais estabelecidas para a edição historiográfica da obra. Para isso, procura-se responder as seguintes questões: como Capistrano tomou conhecimento da documentação inquisitorial na Torre do Tombo? De que forma foram transcritas as fontes se o historiador nunca esteve na Europa? Como e por quem foi financiada a pesquisa e a publicação do livro? Quais foram as escolhas e decisões de Capistrano como editor das Confissões da Bahia? Quem imprimiu e como foi impresso o livro?
