Resumen de Los asentamientos ilegales en Colombia: las contradicciones de la economía-mundo capitalista en la sociedad global
- español
La tesis central de este documento gira en torno a esclarecer cómo los asentamientos ilegales, denominados hoy por las autoridades locales como Asentamientos Humanos de Desarrollo Incompleto (Decreto 0419 del 24 de mayo de 1999),¹ son expresiones de tres procesos complejos relacionados: por un lado son manifestaciones de las contradicciones de las fuerzas del mercado y de las fuerzas del Estado; por otro, son resultado de luchas sociales urbanas lideradas por grupos y comunidades ante el Estado. Y en este sentido, las comunidades exigen del Estado, su principal interlocutor a través de procesos de resolución como la negociación, respuestas que les beneficien y les garanticen la solución a sus problemas de exclusión y marginación.
- English
The central thesis of this paper focuses on clarifying how the ilegal settlements, known today by local authorities as Incomplete Human Settlements Development (Decree 0419 of May 24,1999), are expressions of three related complex processes: on one hand, are demonstration of the contradictions between the market forces and the government forces. On the other, are results of urban social struggles led by groups and communities confronting the state. And in this sense, those communities demand from the State, its main partner through resolution processes such as negotiation, answers that wil benefit them and ofer solutions to their problems of exclusion and marginalization.
