Resumen de O que emerge depois do fim? Caminhos e contradições do rap brasileiro
- español
Ao romper com as bases de representação do imaginário nacional que conferiam sentido simbólico e ideológico à MPB, o rap torna a dissolução do horizonte cultural que orientava parte da sociedade brasileira seu ponto de partida. Aquilo que para MPB representou uma crise profunda - a ponto do compositor Chico Buarque afirmar que o modelo de canção que a sua geração havia consolidado provavelmente teria chegado ao fim –, é o ponto de partida do rap nacional. Dessa maneira, o rap consegue transfigurar em matéria formal aquilo que o Brasil havia efetivamente assumido enquanto projeto político: um verdadeiro campo de extermínio a céu aberto, que tem como aspecto decisivo a produção e a gestão da violência. O presente artigo é uma tentativa de acompanhar os desdobramentos desse modelo de sobrevivência periférico desde sua consolidação até seus mais recentes desdobramentos.
- English
By breaking with the bases of national imaginary representation that gave MPB a symbolic and ideological sense, rap makes the dissolution of the symbolic cultural horizon which guided part of Brazilian society it’s starting point. What to MPB represented a deep crisis –to the point where composer Chico Buarque affirmed that the song template that his generation had consolidated probably had come come to an end – that´s the starting point of national rap. In this way, rap´s get to change into an artistic form that what Brazil effectively had assumed as a political project: a real extermination in the open field, that has the production and management of violence as it’s decisive aspect. This article is an attempt to follow the developments of this peripheral survival model from its consolidation to its most recent developments.
