Sociopragmatic variation in attention focus: 'mira', 'fíjate', and 'oye' in San Juan and Mexico City

• Graham, Lamar ^[1]
  1. [1] University of North Carolina at Chapel Hill

     University of North Carolina at Chapel Hill

     Township of Chapel Hill, Estados Unidos

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 10, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: The grammar of clitics), págs. 87-102
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Loa marcadores de discurso llamados enfocadores de alteridada menudo realizan el propósito de llamar la atención del oyente a lo que dice el hablante, o para establecer o para mantener contacto entre los interlocutores. El estudio presente pretende determinar si la elección del marcador apelativo es motivada social o gramaticalmente. Por medio de usar corpus sociolingüísticos de dos ciudades latinoamericanas principales, se analizará en el estudiola variación entre los marcadores. En específico, ¿hay factores que influyan significativamente en la elección de mira, fíjate u oyede parte del hablante para llamar la atención del oyente? En el estudio se encuentra que la elección entre marcadores en San Juan y Ciudad de México es acondicionada por factores diferentes en cada lugar y, además, implica que el estilo de discurso puede ejercer cierta influencia en la frecuencia de estos marcadores en general.

  • English

    Discourse markers of attention focus (enfocadores de alteridad in Spanish) frequently serve the purposes of drawing the hearer’s attention to what the speaker is saying, either to establish or maintain contact between the two interlocutors.  The current study aims to determine whether the choice of appellative marker is socially or grammatically motivated.  Using sociolinguistic corpora from two major Latin American cities, the study will analyze the variation among the markers.  More specifically, are there extenuating factors that influence whether a speaker elects to use mira, fíjate or oye to focus the attention of the hearer?  The study finds that the choice between markers in San Juan and Mexico City is conditioned by different markers in each locale and, additionally, hints that the style of discourse may have an effect on the prevalence of these markers in general.