Regional perceptions of the 'ejque': Exploring attitudes toward velarized /s/ outside of Madrid

• Wright, Robyn ^[1]
  1. [1] University of Mississippi

     University of Mississippi

     Estados Unidos

     
• Localización: Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, ISSN-e 1893-3211, Vol. 10, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: The grammar of clitics), págs. 103-129
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo examina las actitudes lingüísticashacia una variante no-sibilante de la /s/ implosiva, la /s/ velarizada,de participantes españoles de seis regiones de España, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, las Islas Canarias, Cataluña y las Islas Baleares. En investigaciones anteriores, se ha observadoque la pronunciación velarizada, conocida por algunos como el ejque madrileño, se identifica conuna identidad madrileña entre hablantesmadrileños, aunque a la vez se asocia con rasgos bastante negativos. La presente investigación haencontradoque,al igual que los madrileños, los participantes de Asturias y Castilla y León asocian la /s/ velarizada aMadrid. Por el contrario, los participantes de Castilla-La Mancha, las Islas Canarias, Cataluña y las Islas Baleares no consideranla variante velarizada comomadrileña. Además, se han encontrado diferencias en la percepciónde la /s/ no-sibilante en las distintasregiones examinadas, siendolos participantes de Cataluña y las Islas Baleares los que mostraronlas actitudes más negativas mientras los participantes de Castilla-La Mancha no mostraron ningún efecto de esa variable en sus evaluaciones.Por último, se ha encontrado que todos los participantes del estudio no muestran juicios tan severos como los de los propios madrileños, según la literatura existente al respecto.

  • English

    This paper explores the language attitudes of listeners from six different regions of Spain, Asturias, Castile and León, Castile-La Mancha, the Canary Islands, Catalonia and the Balearic Islands, towards a nonsibilant variant of coda /s/, the velarized /s/. This velar pronunciation, known by some as the ejque madrileño, has previously been found to index a Madrid identity for Madrileño listeners, though the traits ascribed such a speaker are quite negative. The current paper finds that like Madrileños themselves, participants from Asturias and Castile and León also associate velarized /s/ with Madrid. Participants from Castile-La Mancha, the Canary Islands, Catalonia and the Balearic Islands do not consider the velarized variant to be Madrileño. Furthermore, differing judgments of the nonsibilant /s/ are found among the regions tested, with participants from Catalonia and the Balearic Islands showing the most negative judgments while participants from Castile-La Mancha show no negative variable effect in their judgments. It is found that all of these out-group listeners do not show as severe of judgments as those seen by in-group members (Madrilenos themselves) in previous literature.