Sensibilización y concienciación sobre paisajes culturales urbanos

• Autores: Werner Durrer
• Localización: Patrimonio cultural de España, ISSN 1889-3104, Nº. 12, 2021, págs. 283-298
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Según el Convenio Europeo, nuestras ciudades, tanto sus centros históricos como sus barrios periféricos, son paisajes culturales urbanos. Evidentemente, son los más complejos y dinámicos: bajo la influencia simultánea de múltiples factores, a veces divergentes, están inmersos en un proceso de crecimiento y transformación continua. Si el resultado de esta evolución supone una regeneración y revalorización, o bien una degeneración de nuestro entorno físico, depende de las personas que la dirigen: políticos, técnicos y científicos están emplazados a innovar instrumentos y procedimientos de planificación urbana; entre ellos, la participación ciudadana está ganando cada vez más protagonismo. Parece la receta mágica para crear entornos más armónicos, más útiles y saludables. Intentaremos dar respuesta a una pregunta importante: ¿están los ciudadanos preparados para participar en la transformación de nuestras ciudades?

  • English

    According to the definition of the European Convention, our cities, with their historic town centres and their suburbs, are Urban Cultural Landscapes; obviously they are the most complex and dynamic ones: Under the constant influence of multiple and sometimes diverging factors, they are immersed in a continuous process of growth and transformation. Whether the result of this evolution means a regeneration and revalorization or a degeneration of our physical environment, depends on those who lead it: Politicians, technicians and scientists are urged to define new planning instruments and procedures; one of these, citizen-participation, is playing an increasing role: It seems to be a magic solution for the design of more harmonic, more useful and more healthy environments. But there is an important question: Are the citizens really prepared to participate in the transformation of our cities?