Resumen de López Obrador o la izquierda que no es
- español
Por primera vez, la democracia mexicana tiene en el poder a un presidente que define a su gobierno como “posneoliberal”. Al respecto, en este artículo explico que México está frente a la paradoja de un giro a la izquierda tan drástico como impotente. De lejos, el gobierno de Andrés Manuel López Obrador es el más poderoso que ha tenido la joven democracia mexicana; sin embargo, está muy lejos de desmontar al neoliberalismo. Aquí propongo que estamos frente a un progresismo fallido, por lo que concluyo que es un sin sentido conceptualizar como “de izquierda” a este gobierno.
- English
For the first time, Mexican democracy has a president in power who defines his government as “post-neoliberal.” In this article I explain how Mexico is facing the paradox of a turn to the left as drastic as it is impotent. By far, the government of Andrés Manuel López Obrador is the most powerful seen to date by Mexico’s young democracy; however, it is nowhere near to dismantling neoliberalism. Here I propose that we facing a failed progressivism, and conclude that it makes no sense to conceive of this government as “left-wing.”
- français
Pour la première fois de son histoire, la démocratie mexicaine possède, à sa tête, un président qualifiant son gouvernement de «post-néolibéral».
À ce sujet, mon article s’efforce d’expliquer en quoi le Mexique se retrouve face au paradoxe d’un virage à gauche aussi brusque qu’impuissant. Le gouvernement d’Andrés Manuel López Obrador est largement le plus puissant qu’ait connu la jeune démocratie mexicaine ; cependant, loin s’en faut qu’il déconstruise le néolibéralisme. Je défends ici l’idée que nous sommes face à un progressisme manqué et que, par conséquent, il ne rime à rien de qualifier ce gouvernement comme «de gauche».
