Resumen de Un diálogo entre discursos y hechos: El acercamiento del Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Alianza del Pacífico (AP)

Mariana Aparicio Ramírez, Gustavo Adolfo Islas Cadena, Iván López Martínez

• español

  El acercamiento entre la Alianza del Pacífico (AP) y el Mercosur ha sido un tema en discusión ante los virajes políticos que experimenta la región de América Latina. A pesar de los discursos oficiales, es posible identificar que no existe un interés o beneficio económico en la convergencia de ambos bloques, incluso con la existencia de diálogos formales como el Plan de Puerto Vallarta. Los hechos señalan que la propuesta responde más a intereses de actores políticos particulares que buscan cumplir sus objetivos de gobierno.

• English

  The rapprochement between the Pacific Alliance (PA) and Mercosur has been a subject of discussion in light of the political changes experienced in the Latin America region. Regardless of official discourse, it is possible to identify that there is no interest or economic benefit in the convergence of the two blocks, even allowing for the existence of formal dialogues like the Puerto Vallarta Plan. The facts suggest that the proposal is more indicative of the interests of individual political actors seeking to meet their goals in government.

• français

  Dans un contexte de virages politiques que traverse l’Amérique latine, le rapprochement entre l’Alliance du Pacifique (AP) et le Mercosur est un thème qui fait débat. Malgré les discours officiels, on peut voir que la convergence de ces deux blocs n’apporte aucun intérêt ou avantage économique, et ce même si des échanges formels tels que le Plan de Puerto Vallarta ont lieu. Les faits nous signalent qu’une telle intention tient davantage aux objectifs gouvernementaux que certains acteurs politiques spécifiques tentent de faire avancer par ce biais.