Resumen de Reflexiones en torno a la prensa tradicional ante la competencia digital

Rubén Domínguez-Delgado, María Ángeles López-Hernández

• español

  Cada día resultan más comunes los estudios y encuentros encaminados aanalizar los avances, las virtudes y los defectos del periodismo digital. En estecontexto, hablar de la prensa tradicional, investigar su tendencia, su desarrolloy, en definitiva, su desenvolvimiento en un mundo dominado por lotecnológico parece haberse convertido en algo obsoleto, falto de interés. Perono debemos olvidar que la prensa escrita sigue entre nosotros, y en Españasomos todavía muy numerosos los ciudadanos que permanecemos fieles anuestros diarios impresos para informarnos de la actualidad política,económica, social, etc. Nos encontramos, pues, en un momento de la historiaperiodística española caracterizada por la convivencia de ambos tipos deperiodismo: el tradicional y el digital. Tanto es así, que cada día resulta másfrecuente encontrarnos con noticias mixtas, es decir, con noticias impresas quenos remiten a su versión digital para completar nuestro conocimiento de loshechos acaecidos. Por ello, no debemos cerrar tan rápido el capítulo dedicadoa investigar la prensa tradicional y, en especial, la repercusión de los medioselectrónicos en la misma: en qué ha cambiado y en qué debe cambiar pararesistir, si es lo que deseamos, al envite electrónico. En esta comunicaciónanalizaremos, a partir de la exploración de algunos diarios nacionales y localesespañoles, las nuevas tendencias de la prensa de nuestro país, centrándonos,en esta ocasión, en tres indicadores de calidad: tipo de discurso periodísticopredominante; profundidad de tratamiento de las informaciones, y preservacióny defensa de los valores tradicionales del documento periodístico. El estudio detales indicadores nos permitirá comprobar si los diarios impresos se estánesforzando por incrementar en lo posible la calidad de sus productosinformativos para ser competitivos frente a los medios digitales.

• English

  Researches and meetings focused on digital journalism are the more and morecommon. However, to research and discuss about the traditional press – itstrends and development in a digital and technological era – seems to be out-dated or lacking of interest. But we should not forget that the written press is stillvery alive among us and there are many people who are still faithful to keepinformed. This current moment in history of journalism in Spain is marked by thecoexistence of both types of press: traditional and digital. Actually, it is quiteusual nowadays to find mixed news – printed news that direct readers to thedigital version for more in-depth information. Therefore, we should not leave theresearch on printed press, most of all on the effects of digital media on thetraditional one: how this has changed and how it should change to resist. In thispaper, we analyse, exploring several national and local Spanish newspapers,the new trends in the Spanish press, focusing on three press quality indicators:the predominant type of journalistic discourse, the depth of news coverage andthe preservation and defence of traditional journalistic values. The study ofthese indicators will let us to check if printed newspapers are making an effort toincrease the quality of their news to be competitive versus digital media.