Le choix des mots : des néologismes lexicaux en espagnol et des rapports entre savoir et pouvoir
- Autores: Pascal Treinsoutrot
- Localización: E-Spania: Revue électronique d'études hispaniques médiévales, ISSN-e 1951-6169, Nº. 40, 2021 (Ejemplar dedicado a: Langue, savoir et pouvoir dans l’Espagne classique / El Greco / María de Zayas)
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
Este texto propone una reflexión sobre la cuestión de la neología y, más particularmente, de los neologismos léxicos en español. Esta reflexión se organiza a partir del análisis de las exigencias sistémicas vinculadas a la lengua. Este trabajo se prosigue con una evaluación de los diferentes tipos de creaciones en contexto (discurso escrito u oral). Se trata de considerarlas bajo el ángulo de la aceptabilidad que los hablantes pueden otorgarles, sabiendo que dicha aceptabilidad radica en criterios que no son estrictamente lingüísticos. El estudio se funda en términos colectados en diferentes enunciados efectivamente realizados por hablantes. Intenta poner de realce el peso de una subjetividad epilingüística en el proceso de validación de una palabra, el cual no se limita al neologismo producido sino que parece descansar también en la toma en cuenta del hablante que produjo el nuevo término.
