Resumen de Filologia da civilização brasileira: a proposta de Afonso Arinos de Mello Franco

Élio Cantalício Serpa, José Adilçon Campigoto

• English

  Afonso Arinos de Mello Franco ́s state-ments about the Brazilian civilization conduct this text. The book named Concept of Brazilian Civilization, published in 1936, is the main historical source used. Although provisory, we have denominated Arinos ́s work as “philology of Brazil”, because of the starting point adopted by the author, who regarded the coeval Brazilian intellectuality, the fundamental interlocutor of his reflections, as “obscure and without complexity”, and his time as a moment of “intellectual disorder”. Arinos set himself the task of eliminating those misunderstandings through conceptual re-elaborations in a political perspective settled in the Empire time, as well as ru-led by a meaning of uniting the cultural diversity.

• português

  O fio condutor deste texto são os enunciados sobre civilização brasileira propostos por Afonso Arinos de Mello Franco. O livro intitulado Conceito de civilização brasileira, publicado em 1936, é a principal fonte examinada. Denominamos o trabalho de Arinos, ainda que provisoriamente, de filologia do Brasil, em decorrência do ponto de partida assentado pelo autor, que considerou a intelectualidade brasileira coeva, interlocutora fundamental de suas reflexões, “obscurantista e sem complexidade” e sua época, momento de “desordem intelectual”. Arinos lançou-se à tarefa de eliminar tais equívocos por meio de reelaborações conceituais numa perspectiva política assentada nos tempos do império e, também, perspectivado no sentido da unificação da diversidade cultural.