Infiltración de aire a baja velocidad en edificación, difusión por desplazamiento y efectos en la eficiencia y confort térmico: estudio de caso

• Juan Franquelo-Soler ^[1] ; Elidia-Beatriz Blázquez-Parra ^[1] ; Óscar-David de-Cózar-Macías ^[1] ; Manuel-Damián Marín-Granados ^[1] ; Francisco-José Soto-Lara ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: DYNA energía y sostenibilidad, ISSN-e 2254-2833, Vol. 11, Nº. 1, 2022
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Low-velocity air infiltration in buildings, displacement diffusion and effects on thermal efficiency and comfort: a case study
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En 1979 apareció en España la "Norma Básica de Edificación, Condiciones Térmicas en Edificios" (NBE-CT-79) y fue entonces cuando se establecieron los primeros requisitos en cuanto a aislamiento y propiedades térmicas de los materiales, con el objetivo de reducir el consumo energético. El clima mediterráneo ha influido en el hecho de no prestar demasiada atención al aislamiento de los edificios. Se detectó que en viviendas anteriores a 1979, existe una sensación de falta de confort, sin embargo no es tan conocido que en estas viviendas hay una falta de hermeticidad, que puede contribuir a las molestias. El objetivo del artículo es averiguar si el aire que entra espontáneamente por infiltración, produce efectos similares a los de un difusor por desplazamiento y cómo afecta al confort térmico. Así, en invierno, el aire frío descendería por las paredes y se distribuiría uniformemente en el suelo creando una capa homogénea y generando una sensación de incomodidad. Se realizaron mediciones de infiltraciones de aire en 5 viviendas con un anemómetro y termografía infrarroja para apoyar la hipótesis de partida. Para determinar la sensación térmica producida se utilizó el Método Fanger, proporcionado por la Universidad Politécnica de Valencia. Se comprobó que el aire frío descendió lento y continuo hacia el suelo de forma similar a un difusor por desplazamiento, manteniéndose durante horas y siendo influyente en las condiciones térmicas de las habitaciones y la falta de confort de sus ocupantes.

  • English

    In 1979, the Spanish government implemented the standard “Basic Building on Thermal Conditions in Buildings NBE-CT-79”. It was then that the first requirements regarding insulation and thermal properties of materials were established to reduce energy consumption. The Mediterranean climate has influenced that insufficient attention has been paid to building insulation. In dwellings before 1979, it was detected that there is a feeling of lack of comfort. However, it is not so well known that there is a lack of airtightness in these dwellings, which may contribute to discomfort. The aim of the article is to find out if the air that enters spontaneously by infiltration produces effects similar to those of a displacement diffuser and how it affects thermal comfort. Thus, cold air would flow down the walls and be evenly distributed on the floor in winter, creating a homogeneous layer and feeling discomfort. Air infiltration measurements were carried out in 5 dwellings with an anemometer and infrared thermography to support the initial hypothesis. The Fanger Method, provided by the Polytechnic University of Valencia, was used to determine the thermal sensation produced. It was found that the cold air descended slowly and continuously to the ground in a similar way to a displacement diffuser, remaining for hours and being influential in the thermal conditions of the rooms and the lack of comfort of its occupants.