Griselda Álvarez (1918-2009) y su reescritura poética a la Constitución mexicana

• Mejía Hernández, Diana ^[1]
  1. [1] Facultad de Derecho-Universidad Nacional Autónoma de México
• Localización: Autoctonía: Revista de Ciencias Sociales e Historia, ISSN-e 0719-8213, Vol. 5, Nº. 1, 2021 (Ejemplar dedicado a: January-June; IV-VI), págs. 21-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Griselda ÁLVAREZ (1918-2009) and her poetic rewrite to the mexican constitution
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo acerca al lector a la labor que, en Latinoamérica, concretamente en México, realizó la escritora colimense Griselda Álvarez en su Glosa de la Constitución en sonetos en el marco de los estudios de Derecho y Literatura en lo que se refiere a la relación entre poesía y derecho constitucional. Para cumplir con tal propósito, a modo de introducción, se genera un breve acercamiento a las alianzas entre derecho y poesía que permita entender el campo jurídico-poético, del cual la obra de la escritora colimense constituye un aporte importante. Después, para ahondar en el tema, se proporciona la biografía de la escritora con el fin de reconocer sus aportaciones como un mérito feminista. Finalmente, de la selección de cinco artículos constitucionales que fueron transcritos en sonetos por la poeta, se realiza un ejercicio comparativo a ambas redacciones cuyos resultados arrojan algunas reflexiones acerca de la transición del lenguaje técnico-jurídico contenido en dichos preceptos de la Constitución al lenguaje poético que emplea la escritora mexicana.

  • English

    This article brings the reader closer to the work carried out in Latin America, specifically in Mexico, by the writer from Colima, Griselda Álvarez, in her Glosa de la Constitución en sonetos within the framework of constitutional law and Literature studies as regards the relationship between poetry and law. To fulfill this purpose, by way of introduction, a brief approach to the alliances between law and poetry is generated that allows us to understand the legal-poetic field, of which the work of the Colima writer constitutes an important contribution. Finally, from the selection of five constitutional articles that were transcribed in sonnets by the poet, a comparative exercise on both redactions is carried out which results provide some reflections about the transition of the technical-legal language contained in said precepts of the Constitution to the poetic language used by the mexican writer.