Resumen de Compilación del CoDiECan: subcorpus de Viera y Clavijo

Victoria Galván González, Elena Quintana Toledo

• español

  El objetivo de este trabajo es presentar el Corpus Diacrónico del Español de Canarias y, concretamente,el Subcorpus de Viera y Clavijo. Este proyecto de investigación se está desarrollando actualmente en laUniversidad de Las Palmas de Gran Canaria a cargo de los miembros de la División de TecnologíasEmergentes aplicadas a la Lengua y la Literatura del Centro Tecnológico para la Innovación enComunicaciones. Se ofrece una descripción de los textos que se están compilando en relación a losgéneros que se incluyen, la localización y selección de los mismos, y las convenciones editoriales queguían la transcripción. El CoDiECan contará, además, con una herramienta informática específica quefacilitará la gestión y explotación del corpus en investigación, de la que también se realizará una brevedescripción

• English

  This paper aims at presenting the Diachronic Corpus of Canarian Spanish and, specifically, theSubcorpus of Viera y Clavijo. This project is currently underway in the University of Las Palmas deGran Canaria in the research unit División de Tecnologías Emergentes aplicadas a la Lengua y laLiteratura of the Technological Centre for Innovation in Communications. The presentation will touchupon the genres which are included, the localisation and selection of texts, and the editorial conventionsused in the transcription. Researchers will be able to exploit this corpus thanks to a corpus managementtool which is being implemented as well. Some notes regarding its design will be also provided.