Resumen de NeoDet – in search of patterns of creative language use
- español
El desarrollo de la lengua está reflejado, entre otros aspectos, en la incorporación de los neologismos allexicón. En primer lugar, se proporciona la definición de “neologismo”, lo cual parece crucial si unotiene en cuenta la relatividad del concepto “novedad”. Con el fin de localizar los neologismos, se harecopilado un corpus lingüístico a base de la prensa británica, y se ha creado NeoDet, una herramientaen línea, para automatizar al máximo el análisis. Una vez obtenida la lista de neologismos, se accede aInternet a modo de corpus mediante WebCorp, con vistas a dilucidar su significado tras interpretar suscontextos de uso. El análisis de varios tipos de neologismos pretende arrojar luz sobre las tendenciasactuales de la morfología productiva inglesa, puesto que el objetivo final del presente proyecto es sacarconclusiones en cuanto al tratamiento de patrones de uso en los diccionarios pedagógicos del inglés
- English
Language development is reflected, inter alia, in the addition of neologisms to the lexicon. First, adefinition of neologism is provided, which seems crucial in view of the fact that the concept of “newness”is relative. For the purpose of neologism excerption, a corpus of British newspaper articles has beencompiled and a web-based tool called NeoDet has been designed to make the process as automatic aspossible. Once a list of neologisms has been extracted, the Internet is accessed as a corpus, usingWebCorp, with the aim of eliciting the meaning of the neologisms by looking at the ways they are used incontext. The analysis of neologism types is hoped to shed light on the current tendencies in theproductive morphology of English since the final goal of the project is to draw conclusions regarding thetreatment of creative patterns of usage in pedagogical dictionaries of English.
