Resumen de The cellulose industry and its impact on the population:: From the social to the biochemical

Matías González, Violeta Morin, Ariel Castro, Nicolás Labra Cataldo

• español

  La región del Biobío en Chile posee una fuerte industria forestal, que genera empleos y sostiene el PIB regional. La producción de celulosa es una de las actividades más relevantes económicamente, generando problemas ambientales, sociales y de salud pública. La generación de compuestos orgánicos en la producción de celulosa es uno de los principales contaminantes pudiendo producir efectos endocrinos y alteración del ADN a través de la interacción con enzimas de la familia CYP y receptores de hidrocarburos arilo, afectando el funcionamiento de los organismos. El Reteno es uno de los compuestos generados en la producción de celulosa. Sin embargo, su potencial efecto para la salud humana sigue siendo poco conocido. Desde otra perspectiva, la economía circular busca utilizar los residuos de la producción como insumos.

  Sin embargo, los contaminantes de celulosa se encuentran en trazas, lo que resulta en una limitante para promover una industria de valorización. Bajo un enfoque reduccionista, se pueden mejorar el proceso de producción que aumentan el reteno y forman otros compuestos orgánicos, evitando así que los contaminantes de celulosa ingresen al medio ambiente. Esta revisión aborda el problema ambiental desde una perspectiva interdisciplinaria, con el fin de determinar y resolver problemas ambientales a priori.

• English

  The Biobío region in Chile is characterized by a strong forestry industry, which provides jobs and supports regional GDP. Cellulose production is one of the most economically relevant activities, but it causes environmental, social, and public health problems. The generation of polycyclic organic compounds in cellulose production is one of the primary pollutants. It can produce endocrine effects and DNA alteration through interaction with enzymes of the CYP family and Aryl hydrocarbon receptors, affecting organisms' functioning. Retene is one of the polycyclic aromatic organic compounds generated in cellulose production. However, its harmful potential for human health remains poorly explored. From another perspective, the circular economy seeks to use production waste as inputs. However, cellulose contaminants are found in traces, resulting in a limitation for promoting a valorization industry. Under a reduction approach, there is a potential to improve production processes that increase retene and form other organic compounds, thus preventing cellulose contaminants from entering the environment. This review approaches the environmen tal problem from an interdisciplinary perspective, to highlight biochemistry and circular economy in order to determine and solve a priori environmental problems.