Resumen de Cosmovisión y cosmología: fundamentos histórico-metodológicos para un uso articulado
- español
Este artículo aborda dos de los conceptos más frecuentemente usados en la astronomía cultural: cosmovisión y cosmología. A pesar de su importancia hay pocos trabajos (Iwaniszewski 2009a; 2009b; 2010; 2011) que desde esta área interdisciplinaria los discutan de forma general. Además, los análisis realizados en diversas disciplinas suelen concentrarse en uno o el otro, pero no en su vínculo. Se trata de categorías con una compleja historia, que frecuentemente se han empleado de formas poco consistentes al calor de controversias en distintos campos académicos. En este artículo buscamos poner en diálogo el análisis histórico de ambas categorías (y situar respecto a ellas la de cosmografía), reuniendo un importante conjunto de referencias y contextualizando los debates involucrados. Por otra parte, a la luz de dicho recorrido, realizamos una propuesta concreta para su uso articulado, que se vincula con los usos más asentados de las mismas, pero permite mayor claridad y evita establecer una dicotomía entre sociedades “modernas” y “tradicionales”.
- English
This article addresses two of the most frequently used concepts in cultural astronomy: worldview and cosmology. Despite their importance, there are few studies (Iwaniszewski 2009a; 2009b; 2010; 2011) that discuss them in a general way from this interdisciplinary area. In addition, the analyzes carried out in various disciplines tend to focus on one or the other, but not so much on their link. These are categories with a complex history, which have frequently been used in inconsistent ways in the context of controversies in different academic fields. In this article we seek to put in dialogue the historical analysis of both categories (and place cosmography in relation to them), gathering an important set of references and contextualizing the debates involved. Also, in light of this journey, we made a specific proposal for their articulated use, which is linked to the more established uses of these concepts, but allows greater clarity and avoids establishing a dichotomy between "modern" and "traditional" societies.
- português
Este artigo aborda dois dos conceitos mais utilizados na astronomia cultural: cosmovisão e cosmologia. Apesar de sua importância, são poucos os trabalhos (Iwaniszewski 2009a; 2009b; 2010; 2011) que os discutem de maneira geral a partir dessa área interdisciplinar. Além disso, as análises realizadas em várias disciplinas tendem a se concentrar em uma ou outra, mas não em sua relação. São categorias com uma história complexa, que muitas vezes têm sido utilizadas de forma inconsistente no calor das controvérsias em diferentes campos acadêmicos. Neste artigo buscamos colocar em diálogo a análise histórica de ambas as categorias (e situar a cosmografia em relação a elas), reunindo um importante conjunto de referências e contextualizando os debates envolvidos. Por outro lado, à luz deste percurso, fazemos uma proposta específica para o seu uso articulado, que está ligado aos usos mais estabelecidos dos mesmos, mas permite maior clareza e evita estabelecer uma dicotomia entre sociedades "modernas" e "tradicionais".
