Resumen de Editorial

Revista Cosmovisiones/Cosmovisões

• español

  Esta publicación fue llevada a cabo a pesar de todo el dolor y complicaciones que generó la pandemia del covid-19 que aún hoy nos abruma. Fue en este contexto sorpresivo en el que todos debimos generar nuevas herramientas y estrategias para seguir con nuestros trabajos. Es también por este contexto que ha debido posponerse hasta noviembre del próximo año la celebración de las Conferencias Oxford “Cielos vivos” que se iba a realizar en la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad de La Plata. Es nuestro objetivo poder celebrar de forma presencial estas Conferencias, puesto que es fundamental el intercambio con colegas de todo el mundo, tanto para los investigadores americanos, como para todos los estudiantes inscriptos para participar en estas Conferencias y la escuela asociada a este evento. Estos encuentros son una de las fuentes principales por medio de la cual se generan debates enriquecedores que aportan nuevas miradas a la Astronomía Cultural. Un ejemplo de todo lo que se genera en torno a estas reuniones es esta publicación de Cosmovisiones/Cosmovisões.

• English

  This publication was carried out despite all the pain and complications generated by the covid-19 pandemic that still overwhelms us today. It was in this surprising context that we all had to generate new tools and strategies to continue with our work. It is also due to this context that the celebration of the Oxford Lectures “Living Skies” that was going to be held at the Faculty of Astronomical and Geophysical Sciences of the University of La Plata had to be postponed until November of next year. It is our goal to be able to hold these Conferences in person, since exchange with colleagues from around the world is essential, both for American researchers, as well as for all students registered to participate in these Conferences and the school associated with this event. These meetings are one of the main sources through which enriching debates are generated that bring new perspectives to Cultural Astronomy. An example of everything that is generated around these meetings is this publication by Cosmovisiones/Cosmovisões.

• português

  Esta publicação foi realizada apesar de todas as dores e complicações geradas pela pandemia de covid-19 que ainda hoje nos assola. Foi nesse contexto surpreendente que todos tivemos que gerar novas ferramentas e estratégias para continuar nosso trabalho. É também devido a este contexto que a celebração da Conferência Oxford “Living Skies” que ia ser realizada na Faculdade de Ciências Astronômicas e Geofísicas da Universidade de La Plata teve que ser adiada para novembro do próximo ano. É nosso objetivo poder realizar esta Conferência presencialmente, uma vez que o intercâmbio com colegas de todo o mundo é essencial, tanto para os investigadores americanos, como para todos os alunos inscritos para participar nesta Conferência e para a escola associada a este evento. Esses encontros são uma das principais fontes por meio das quais são gerados debates enriquecedores que trazem novas perspectivas para a Astronomia Cultural. Um exemplo de tudo que é gerado em torno desses encontros é esta publicação da Cosmovisiones/Cosmovisões.