Ciclos temporales y su relación con el cielo entre los tobas del oeste formoseño

• Autores: Cecilia Paula Gómez
• Localización: Revista Cosmovisiones/Cosmovisões, ISSN-e 2684-0162, ISSN 2684-0154, Vol. 1, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Revista de la SIAC), págs. 53-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ciclos temporais e sua relação com o céu entre os Tobas do oeste de Formosa
  • Temporal cycles and their relationship with the sky among the Tobas of western Formosa
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de una mirada que tiene como eje a la etnografía, proponemos un trabajo que se engloba dentro del campo de la astronomía cultural, centrando el análisis en los tobas que habitan el Pilcomayo medio. En este artículo trabajaremos sobre las formas en las que se da cuenta del transcurso de diversos ciclos temporales entre los tobas del oeste formoseño. Para indagar sobre estos lapsos se toman en cuenta sobre todo las lecturas que se hacen del cielo, pero también se señalan diversos fenómenos del entorno como los cambios climáticos y las señales producidas por animales (los cantos o sonidos que producen algunos de ellos). Por lo tanto, puntualmente, en este trabajo se hará referencia a: las estrellas en general, el Cinturón de Orión, Las Pléyades, Venus, la luna y el sol.

  • English

    From an ethnographic point of view we propose a work that is encompassed within the field of cultural astronomy, focusing on the Tobas who inhabit the middle Pilcomayo. In this article, we will be researching about the ways in which different time cycles have been reported to elapse for the Tobas in Western Formosa. For our research into these periods, we consider first of all the interpretations made about the sky, but also various environmental signals, like climate changes, and signs given by animals (their singing or sounds made by some of them). Therefore, in this work specifically, we will refer to: the stars in general, Orion’s Belt, the Pleiades, Venus, the Moon and the Sun.

  • português

    A partir de uma perspectiva que tem como eixo a etnografia, propomos um trabalho que se insere no campo da astronomia cultural, focando a análise nos Tobas que habitam o médio Pilcomayo. Neste artigo, trabalharemos as maneiras pelas quais o curso de vários ciclos temporais, entre os Tobas do oeste de Formosa, é contabilizado. Para investigar esses transcursos de tempo, são levadas em conta as leituras feitas do céu, mas também são apontados diversos fenômenos ambientais, como as mudanças climáticas e os sinais produzidos pelos animais (os cantos ou sons que alguns deles produzem). Portanto, especificamente, neste trabalho será feita referência a: as estrelas em geral, o Cinturão de Órion, as Plêiades, Vênus, a Lua e o Sol.