Identificação e Reutilização do Patrimônio no Processo de Reinvenção das Cidades: uma reflexão a partir da cidade de Almada

• Autores: Roselane Gomes Bezerra
• Localización: Revista de Ciências Sociais: RCS, ISSN-e 2318-4620, Vol. 46, Nº. 1, 2015, págs. 69-92
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Identification and Reuse of Patrimony in the Process of Reinventing Cities: a reflection from the city of Almada
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The city of Almada, in Portugal, reaches the XXI century as a post-industrial city, with buildings in ruins, degraded spaces and abandoned facilities for the shipbuilding industry. However, signs of degradation became amenable to conversion through “rehabilitation” projects. Starting from the observation of discourses of architects and managers in Participation Forums, the purpose of this article is to present an analysis of the idea of “qualification” of uses in the city, under the projects of urban intervention. The paper shows how the concept of “turning into patrimony in order to qualify spaces and people’s lives,” common to diverse narratives of intervention plans, is indicative of a “disputing urbanity” and gives clues to broaden the debate on urban policies and the process of reinvention of contemporary cities.

  • português

    A cidade de Almada, em Portugal, chega ao século XXI como uma cidade pós-industrial, com edifícios em ruínas, espaços degradados e instalações da indústria naval abandonadas. Porém, os sinais da degradação tornaram-se passíveis de reconversão por meio de projetos de “requalificação”. Partindo da observação dos discursos de arquitetos e gestores nos Fóruns de Participação, o objetivo deste artigo é apresentar uma análise da ideia de “qualificação” dos usos na cidade, no âmbito dos projetos de intervenção urbana. O artigo apresenta como a concepção de “patrimonializar para qualificar os espaços e a vida das pessoas” – comum a diversas narrativas dos planos de intervenção – é reveladora de uma “urbanidade em disputa” e dá pistas para ampliar o debate sobre políticas urbanas e o processo de reinvenção das cidades contemporâneas.