Resumen de Programas e respostas à saùde do idoso em Portugal

Dora Margarida Ribeiro Machado, Maria Fernanda Queirós da Mota, Manuel Alberto Morais Brás, Eugenia María García Jorge Anés

• English

  The aging process starts at birth and we know that health is not a random issue, it is related to choices, the environment in which we live and the access to health that we have. Aging is diverse, but professionals tend to generalize care. There are inadequate policies, inadequate services, accessibility to conditioned care and inadequate nursing consultations. It is essential to analyze the documents issued by health structures and reflect on a practice of consultation directed at the elderly. The objective of this study is to address the pertinence and applicability of the National Program for the Health of Older Persons, the World Report on Aging and Health, the National Strategy for Active and Healthy Aging and the proposal for the National Health Plan for Dementia, presenting a critical reflection on their implication in the care of the elderly. From the analysis carried out, we conclude that Portuguese decisionmaking does not reflect the implementation of measures at the same pace as other EU countries. It is urgent and pertinent to create a program exclusively for the elderly, which values the periodic evaluation of users, allowing the early identification of changes and, on the other hand, develop an individual personalized care plan for each one. The Biomedical paradigm must be broken, and it is essential to carry out a structured Nursing Consultation for the Elderly, using the five-point evaluation: careful clinical evaluation; physical assessment; mental assessment; functional assessment and; social evaluation. In decision-making, the implementation of programs at various levels of prevention must be paramount, in order to promote health status and improve the quality of life of the elderly.

• português

  O processo de envelhecimento inicia-se à nascença e sabemos que a saúde não é uma questão aleatória, relaciona-se com escolhas, com o meio no qual se vive e com o acesso à saúde que se dispõe. O envelhecimento é diversificado, mas os profissionais tendem a generalizar os cuidados. Verificam-se políticas inadequadas, serviços desajustados, acessibilidade aos cuidados condicionada e consultas de Enfermagem desadequadas. É primordial que se analisem os documentos emanados pelas estruturas da saúde e se reflita numa prática de consulta direcionada para o idoso. O objetivo deste estudo é abordar a pertinência e aplicabilidade do Programa Nacional para a Saúde das Pessoas Idosas, do Relatório Mundial de Envelhecimento e Saúde, da Estratégia Nacional para o Envelhecimento Ativo e Saudável e da proposta para o Plano Nacional de Saúde para as Demências, apresentando uma reflexão crítica sobre a implicação destas na prática de cuidados ao idoso. Da análise efetuada, concluímos que a tomada de decisão Portuguesa não reflete a implementação de medidas ao mesmo ritmo de outros países da UE. É urgente e pertinente a criação de um programa em exclusivo para as pessoas idosas, que valorize a realização periódica de avaliações dos utentes, permitindo a identificação precoce de alterações e, por outro lado, desenvolva um plano individual de cuidados personalizados a cada um deles. O paradigma Biomédico deve ser quebrado sendo essencial que se realize uma Consulta de Enfermagem ao Idoso estruturada, com recurso à avaliação de cinco vertentes: avaliação clínica cuidada; avaliação física; avaliação mental; avaliação funcional e; avaliação social. Na tomada de decisão, deve ser primordial a implementação de programas aos vários níveis de prevenção, no sentido de promover o estado de saúde e melhoria da qualidade de vida dos idosos.