Resumen de Moulting in the wrong season? A House Sparrow replacing a significant part of its plumage in winter
- español
Los episodios adicionales de muda en aves paseriformes en libertad han sido raramente documentados. Aquí, comunicamos un posible episodio de muda adicional en un gorrión común Passer domesticus, una especie con sólo una muda durante su ciclo anual. Este pájaro fue capturado con un intenso crecimiento del plumaje en la ciudad de Barcelona el 15 de febrero de 2021, aproximadamente cinco meses después de haber sido anillado en plena muda posjuvenil. Esta afectó todos los tractos corporales excepto el crural, todos los tractos de la cola, así como la mayoría de tractos alares excepto infracoberteras alares, primarias, coberteras primarias y álula. No encontramos evidencias de que fuera la fase final de una muda anterior interrumpida. Las hipótesis para explicar este crecimiento extraordinario del plumaje incluyen una mutación que afecta al ritmo endógeno del pájaro, el estrés severo, la alteración endocrina y un evento de depredación.
Aunque la sustitución de las plumas de las alas fue muy asimétrica, interpretamos este caso como un episodio de muda adicional de causa desconocida en vez de un recambio del plumaje tras haberse perdido accidentalmente (por depredación, por ejemplo) por S. Guallar & J. Quesada 40 Revista Catalana d’Ornitologia 37:34-41, 2021 ser compatible con tres características de la muda que no se esperan encontrar durante una sustitución del plumaje perdido accidentalmente: afectó al plumaje en general, incluía plumas con muy baja exposición como las axilares, mostrando un crecimiento no simultáneo de las plumas.
- català
Els episodis addicionals de muda en ocells passeriformes en llibertat han estat rarament documentats. Aquí comuniquem un possible episodi de muda addicional en un pardal comú Passer domesticus, una espècie amb només una muda durant el seu cicle anual. Aquest ocell va ser capturat en un intens creixement del plomatge a la ciutat de Barcelona el 15 de febrer de 2021, aproximadament cinc mesos després d’haver estat anellat en plena muda postjuvenil. Va afectar tots els tractes corporals excepte el crural, tots els tractes de la cua, així com la majoria de tractes alars excepte infracobertores alars, primàries, cobertores primàries i àlula. No vam trobar indicis que aquest reemplaçament del plomatge fos la fase final de la muda postjuvenil interrompuda. Les hipòtesis per explicar aquest creixement extraordinari del plomatge inclouen una mutació que afecta el ritme endogen de l’ocell, l’estrès sever, l’alteració endocrina i un esdeveniment de depredació. Tot i que la substitució de les plomes de les ales va ser molt asimètrica, vam interpretar aquest cas com un episodi de muda addicional de causa desconeguda en comptes d’un recanvi del plomatge després d’una pèrdua accidental (per depredació, per exemple) perquè era compatible amb tres característiques de la muda que no s’esperen trobar durant la substitució del plomatge perdut accidentalment: va afectar el plomatge en general, incloïa plomes amb molt baixa exposició com ara les axil·lars, i va mostrar un creixement no simultani de les plomes.
- English
Extra moult episodes in wild passerines have rarely if ever been documented. Here, we report a case of a possible extra moult episode in a House Sparrow Passer domesticus, a species with just one moult per annual cycle. This bird was captured in active and intense plumage growth in Barcelona on 15 February 2021, c. five months after it had been ringed whilst undergoing its post-juvenile moult. This possible extra moult episode involved all body tracts except the crural, all tail tracts, and most wing tracts except the underwing coverts, primaries, primary coverts and alula. We found no evidence that this plumage replacement was the final phase of an interrupted post-juvenile moult. Hypotheses that could explain this extraordinary plumage growth include a mutation affecting the endogenous rhythm of the bird, severe stress, endocrine disruption or a predation event. Although the replacement of the wing feathers was highly asymmetric, we interpret this case as an extra moult episode of unknown cause rather than plumage regrowth after accidental loss (e.g. by predation), given that this plumage growth was compatible with three characteristics of moult not expected during the replacement of accidentally lost plumage: (i) it affected the whole of the bird’s plumage, (ii) involved feathers such as the axillaries that are rarely exposed, and (iii) showed sequential rather than simultaneous feather growth.
