Resumen de Problemas de epigrafía y teonimia local en el noroeste español: El dossier de Coso

Manuel Ramírez Sánchez, María Cruz González Rodríguez

• español

  Ofrecemos el repertorio depurado de las referencias epigráficas del teónimo Coso y sus variantes documentadas en las inscripciones religiosas de época altoimperial halladas en el conventus Lucensis y en el territorio español de los conventus Asturum y Bracaraugustanus. A partir del examen directo de los epígrafes llevamos a cabo un análisis epigráfico de cada inscripción y proponemos excluir cinco supuestas menciones de este teónimo hasta la fecha consideradas como seguras.

• English

  This paper offers a refined list of all epigraphic references of the Coso theonym and its variants documented in the religious inscriptions of the early imperial period found in the conventus Lucensis and in the Spanish territory of the conventus Asturum and Bracaraugustanus. Based on te direct examination of the inscriptions, we carry out an epigraphic analysis of each epigraph. We propose to exclude five supposed mentions of this theonym considered safe to date.