Resumen de Adaptação ao cancro da mama: Validação da versão portuguesa da Psychological Adaption Scale

Vera Neto, Catherine Jönsson, Sónia Castro, Eunice R. Silva, Leonor Lencastre

• English

  Cancer disease may impose physical, psychological and social barriers, which can cause disruptions in the lives of cancer patients. Adapting to the disease is a challenge that may involve changing behaviors, attitudes and thoughts, covering different domains. Therefore, detecting and identifying dysfunctional adaptation patterns in the course of the cancer disease is essential for the prevention and intervention in the case of inadaptation to the disease. The objective of the present investigation focuses on the validation of the Psychological Adaptation Scale (PAS), by Biesecker et al. (2013), which aims to assess adaptation to the disease in specific domains. A convenience sample of 98 women with breast cancer was used. A new factorial structure of 3 subscales was obtained, with external validity and high reliability values. Thus, the PAS appears as a valid instrument for the characterization of adaptation to cancer disease and also for the identification of specific domains of adaptation that may need intervention

• português

  A doença oncológica pode implicar consequências físicas, psicológicas e sociais que poderão causar desestruturações na vida dos doentes. A adaptação à doença é um desafio que pode passar pela mudança de comportamentos, atitudes e pensamentos, abrangendo diferentes domínios. Detetar e identificar padrões de adaptação disfuncionais no decurso da doença oncológica é fundamental para a prevenção e intervenção na inadaptação à doença. O objetivo da presente investigação foca-se na validação da versão portuguesa da Psychological Adaptation Scale (PAS), de Biesecker et al. (2013), que visa avaliar a adaptação à doença em domínios específicos. Recorreu-se a uma amostra por conveniência de 98 mulheres com cancro da mama.

  Obteve-se uma nova estrutura fatorial, com 3 subescalas dotadas de validade externa e de valores elevados de fiabilidade. A PAS surge como um instrumento válido na caracterização da adaptação à doença oncológica, assim como na identificação de domínios específicos da adaptação a serem alvo de intervenção.