Resumen de Producción, Circulación y Comunicación del conocimiento en Instituciones de Educación Superior: Políticas Editoriales Proyecto de Investigación N°6.3

Ivana Mihal (coord.), Ana Elisa Ribeiro (coord.), Daniela Szpilbarg (coord.)

• español

  El Proyecto de Investigación 6.3 propone recuperar tanto la trayectoria de editoras y actores del mundo editorial, como reflexionar sobre la condición de la autoría femenina, el sexismo en las prácticas editoriales, las desigualdades de género y las políticas del lenguaje en Argentina, Brasil y Uruguay, países en los que, si bien el devenir de la acción de las mujeres en el campo de la edición ha sido distinto, ha estado atravesado por condicionamientos, obstáculos, invisibilidades y desigualdades en torno a ellas. El campo de estudio en edición y cultura escrita reporta aún un área de vacancia del rol de las mujeres en el mundo del libro y particularmente su accionar como editoras. Este necesario reposicionamiento de la mirada en las ausencias que han plagado la construcción de la historia del libro y del mundo editorial contemporáneo es clave para componer un panorama de la edición de libros desde una perspectiva feminista, que recupere y visibilice la acción y el trabajo de ciertas mujeres que protagonizaron los devenires en los distintos países latinoamericanos.

• English

  Research Project 6.3 proposes to recover both the trajectory of editors and actors in the publishing world, as well as to reflect on the condition of female authorship, sexism in editorial practices, gender inequalities and language policies in Argentina, Brazil and Uruguay, countries in which, although the evolution of the action of women in the field of publishing has been different, it has been crossed by conditions, obstacles, invisibilities and inequalities around them. The field of study in publishing and written culture still reports an area of vacancy in the role of women in the world of books and particularly their actions as editors. This necessary repositioning of the gaze in the absences that have plagued the construction of the history of the book and the contemporary publishing world is key to compose a panorama of book publishing from a feminist perspective, which recovers and makes visible the action and the work of certain women who starred in the events in the different Latin American countries.

• português

  O Projeto de Pesquisa 6.3 se propõe a resgatar a trajetória de editores e atores do mundo editorial, bem como refletir sobre a condição da autoria feminina, o sexismo nas práticas editoriais, as desigualdades de gênero e as políticas linguísticas na Argentina, Brasil e Uruguay, países nos quais, embora a evolução da ação das mulheres no campo da edição tenha sido diferente, ela foi atravessada por condições, obstáculos, invisibilidades e desigualdades ao seu redor. O campo de estudos em cultura editorial e escrita ainda relata uma vaga área do papel da mulher no mundo do livro e, principalmente, sua atuação como editora. Este necessário reposicionamento do olhar nas ausências que têm atormentado a construção da história do livro e do mundo editorial contemporâneo é fundamental para compor um panorama da edição de livros numa perspectiva feminista, que recupere e torne visível a ação e a trabalho de algumas mulheres que protagonizaram eventos em diversos países da América Latina.