Resumen de Nivel de pobreza asociado al estadio de gravedad del cáncer ginecológico

César Gutiérrez, Edith Alarcón

• español

  Objetivo: Determinar la relación entre el nivel de pobreza y el estadio al momento del diagnóstico de cáncer ginecológico. Diseño: Estudio ecológico de grupos múltiples. Lugar: Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN).Participantes: Mujeres que buscaron atención por cáncer de cuello uterino y mama. Métodos: A partir del registro estadístico del INEN, para el quinquenio 2000-2004, se determinó la proporción de pacientes que buscaron atención por cáncer de cuello uterino y mama que llegaron en estadios avanzados (III y IV), provenientes de Lima y Callao. Para la determinación del nivel de pobreza del distrito de procedencia de las pacientes, se empleó el mapa de pobreza de Foncodes 2006, clasificando a los distritos de Lima y Callao en deciles, según el índice de carencias. Se calculó el coeficiente de correlación dé Spearman para establecer la correlación entre la proporción de pacientes que presentaban un estadio avanzado de cáncer ginecológico y el nivel de pobreza. Principales medidas de resultados: Casos nuevos de cáncer de mama y de cuello uterino y nivel de pobreza. Resultados: En el período estudiado, se registró 2 956 casos nuevos de cáncer de mama y 2 547 de cáncer de cuello uterino. El 50,7% de los casos de cáncer de mama y el 44,1% de cáncer de cuello uterino buscaron atención cuando ya tenían un estadio avanzado. Se estableció una correlación directa estadísticamente significativa entre el nivel de pobreza y casos avanzados de cáncer de mama (rho=0,81,p<0,001) y entre el nivel de pobreza y casos avanzados de cuello uterino (rho=0,92,p<0,001).Conclusiones: Se determinó una correlación directa fuerte entre el nivel de pobreza y casos avanzados de cáncer ginecológico, en pacientes atendidas en el INEN, en el periodo 2000-2004. Este podría ser un indicador de inequidad en el acceso a servicios de salud en la población de Lima y Callao

• English

  Objective: To deter mine the relationship between pover ty and stage at diagnosis of gynaecologic cancer.Design: Multiple groups ecologic study. Setting: Instituto Nacional de Enfermedades Neoplasicas (INEN – National Institute of Cancer).Par ticipants: Women with both cer vical and breast cancer.Methods:From 2000-2004 INEN statistics registry we determined the propor tion of patients from Lima and Callao who sought care for both cer vical and breast cancer advanced stages (III and IV). We registered the patients’ district of origin pover ty level by using the 2006 Foncodes pover ty map, ranking the districts of Lima and Callao in deciles according to the deprivation index. The Spearman correlation coefficient was calculated to establish the propor tion of patients with advanced stage of a gynaecologic cancer and the level of pover ty.Main outcome measures: New cases of both breast and cer vical cancer and pover ty.Results: During the period studied there were 2 956 new cases of breast cancer and 2 547 new cases of cer vical cancer; 50,7% of breast cancer and 44,1% of cer vical cancer cases sought care with an advanced stage of the disease. A statistically significant direct correlation was found between pover ty level and advanced cases of breast cancer (rho = 0,81,p<0,001) and between pover ty and advanced cases of cer vical cancer (rho=0,92,p<0,001).Conclusions: We found a strong correlation between pover ty level and advanced cases of gynaecologic cancer in patients attended at INEN in the period 2000-2004. This could be an indicator of access inequality to health ser vices in the population of Lima and Callao