Resumen de Cap a l'esperit. El sentir no és quelcom, però tampoc no-res
- español
Tratando de acercarnos al espíritu, que es el propósito de este breve escrito, tiene mucho de esa historia zen sobre un pez que nadaba desesperadamente para llegar al océano de donde era, o también de la enseñanza budista de que “despertar” o “la iluminación” no se logra porque ya es nuestra condición nativa. Hay quienes levantan las cejas al escuchar la palabra “espíritu” y están bien razonados. Puedes relacionar la palabra espíritu con alguna entidad, alma, ángel, dimensión paranormal o ser superterrestre. Como hoy en día el término “espiritualidad” es bastante popular, y muchas veces se presenta como “espiritual” -lo que es algo así como magia y brujería (técnicas para dominar espíritus, controlar el futuro, evitar enfermedades, etc.)- surgen malentendidos. Entonces, comenzaremos nuestro camino con lo que se suele entender hoy como espiritualidad para ver si podemos volver a algo que propiamente podemos llamar “espíritu”, y si existe o se da de alguna manera.
- català
Intentar acostar-se a l’esperit, que és el propòsit d’aquest breu escrit, té molt del conte zen d’un peix que nedava desesperadament per arribar a l’oceà on era, o també de l’ensenyament budista segons el qual el «despertar» o la «il·luminació» no s’aconsegueix perquè és ja la nostra condició nativa. Hi ha qui quan sent la paraula «esperit» arqueja les celles i no en falten raons. Pot ser queassociï la paraula «esperit» amb alguna entitat, ànima, àngel, dimensió paranormal o ésser supraterrenal, i, com que avui el terme «espiritualitat» està prou en voga i es ven amb força freqüència com a «espiritual» el que és més aviat màgia i bruixeria (tècniques per dominar els esperits, controlar el futur, evitar malalties, etc.), no és estrany que es produeixin tota mena de malentesos. Començarem, doncs, el nostre camí pel qual avui se sol entendre per espiritualitat per tal de veure si podem remuntar-nos a alguna cosa que puguem anomenar amb tota propietat esperit i si aquest existeix o es dona d’alguna manera.
- English
Trying to get closer to the spirit, which is the purpose of this brief writing, has much of this Zen story about a fish that swam desperately to reach the ocean where it was from, or also of the Buddhist teaching that “awakening” or “enlightenment” is not achieved because it is already our native condition. There are those who raise their eyebrows when hearing the word “spirit” and they are well reasoned. You may relate the word spirit to some entity, soul, angel, paranormal dimension or superterrestrial being. As today the term “spirituality” is quite popular, and it is often presented as “spiritual” - what is something like magic and witchcraft (techniques to dominate spirits, control the future, avoid diseases, etc.)- misunderstandings comes up. Then, we will begin our journey with what is usually understood today as spirituality to see if we can go back to something that we can properly call “spirit”, and if it exists or occurs in some way.
