Diálogos acerca de la permanencia y de la transformación de los objetos diseñados
-
-
[1] Universidad Nacional Autónoma de México
Universidad Nacional Autónoma de México
México
-
[2] Universidad La Salle
Universidad La Salle
México
-
- Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 143, 2021 (Ejemplar dedicado a: El diálogo en diversas tramas del diseño), págs. 119-132
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
Partiendo de entender al diseño como acción guiada por una intención, que responde a un problema o necesidad en el ámbito de contextos humanos específicos o culturas, el presente artículo analiza algunos de los factores que intervienen en la permanencia y transformación de los objetos resultados de la acción de diseñar, en sus diferentes esferas de funcionalidad, pero también su capacidad de influir, definir y modificar a las personas provocando una variedad de acciones y procesos sociales. Esta red de interacciones nos plantea una doble vía de transformación que afecta por igual a los objetos y a sus usuarios mediante sus distintas modalidades de producción, uso, consumo, apropiación y resignificación. Nos aproximaremos a esta reflexión a través del diálogo entre y con diversos autores, entre ellos Zimmerman, Williams, Papanek, Baudrillard y Acha. Desde el diseño, creatividad y tradición, entendidos respectivamente como generación de nuevas disposiciones y significados, a partir de elementos existentes en un modelo de sistemas (Csikszentmihalyi), y perfeccionamiento en la producción de los objetos (Gombrich), serán considerados factores inherentes asociados a los procesos de creación, y se ilustrarán mediante experiencias colaborativas de diseñadores con comunidades artesanales tradicionales en México. Finalmente, para el análisis de la vinculación entre lo humano y los objetos, se recurrirá tanto a las visiones de la antropología (Martín Juez) como al reconocimiento del cuerpo humano como entidad cognitiva generadora de conciencia (Pallasmaa).
- English
Based on the understanding that design is intentional action which is responding to a problem or need within specific human or cultural contexts, this article analyzes some of the factors in intervening in the permanence and transformation of objects that result from the action of designing. This encompasses their different spheres of functionality, as well as their ability to influence, define, and modify people — thus provoking a variety of actions and social processes. This web of interactions then presents us with a double path of transformation that affects objects and their users alike, through their various modalities of production, use, consumption, appropriation and re-signification. We approach this reflection through dialogue with and among the authors Zimmerman, Williams, Papanek, Baudrillard, Giménez and Acha.
From design, creativity and tradition — understood respectively as the generation of new orders and meanings on the basis of existing elements in a systems model (Csikszentmihalyi), as well as the perfecting of the production of those objects (Gombrich) — will be considered as factors inherent to the processes of creation, and will be illustrated by means of collaborative experiences of designers working with traditional artisan communities in Mexico.
Finally, for an analysis of the link between the human sphere and the sphere of objects, we consider both the anthropological view (Martín) and the recognition of the human body as a cognitive entity that generates consciousness (Pallasmaa).
- português
Partindo da compreensão do design como uma ação orientada por uma intenção, que responde a um problema ou necessidade no campo de contextos ou culturas humanas específicas, este artigo analisa alguns dos fatores que intervêm na permanência e transformação dos objetos de resultado. desde a ação de projetar, nas suas diferentes esferas de funcionalidade, mas também a sua capacidade de influenciar, definir e modificar as pessoas, provocando uma diversidade de ações e processos sociais.
Essa rede de interações nos apresenta então um duplo caminho de transformação que afeta igualmente os objetos e seus usuários através de seus diferentes modos de produção, uso, consumo, apropriação e ressignificação, abordaremos esta reflexão através do diálogo entre e com Zimmerman, Williams, Papanek, Baudrillard, Giménez e Acha).
Do design, criatividade e tradição, entendidos respectivamente como, geração de novas disposições e significados, a partir de elementos existentes em um modelo de sistemas (Csikszentmihalyi), e melhoria na produção de objetos (Gombrich), serão considerados fatores inerentes associados aos processos de criação. e será ilustrado por meio de experiências colaborativas de designers com comunidades tradicionais de artesãos.
Por fim, para a análise do vínculo entre o humano e os objetos, recorreremos tanto às visões da antropologia (Martín Juez) quanto ao reconhecimento do corpo humano como entidade cognitiva geradora de consciência (Pallasmaa).
- español
