Resumen de La recuperación de la memoria oral en la Cuenca Minera del Guadiato: Notas para un proyecto urgente sobre nuestro pasado industrial
- español
If the current concept of heritage, in general, is a recent invention, that of industrial heritage, in particular, has been one of the last to acquire such consideration, in most cases within the emergency of an imminent threat of disappearance. This late incorporation to the patrimonial discourses has determined incomplete approaches, in which the focus of attention has been placed on great tangible vestiges and in which society has not always played a relevant role. However, the recovery of these forgotten memories seems as urgent as the valorization of movable and immovable property, because ultimately they cannot be understood without each other.Faced with the supposed objectivity of a hegemonic history, since the 1960s much of international historiography has proposed a paradigm shift towards stories-from-below or micro-stories, which account for the plurality of diverse realities and provide stories with which one can become emotionally involved; With this, there has also been a revaluation of oral sources as a material for the reconstruction of that shared past.From this perspective, we consider necessary to propose a project on the oral memory of the Guadiato mining basin (Córdoba), especially at a time when the cessation of extractive activity has been confirmed and therefore the transmission of knowledge related to it. The first phase will aim to exhaustively trace previous studies on the industrial past of the basin in order to identify gaps in the main issues addressed and their possibilities for expansion; Based on this compilation, groups of people can be gathered for interviews in order to ask them appropriate questions. A second phase will consist in the realization of these interviews, with special attention to the singularities of their individual stories (gender, social class, professional position, emotional ties ...) and their relationship with specific places, all of which will be registered in different formats and media. A third phase will serve to systematize the information generated during the process and give it a final publication form, so that it can reach as many interested parties as possible.
- português
Si el actual concepto de patrimonio, en general, resulta una invención reciente, el de patrimonio industrial, en particular, ha sido de los últimos en adquirir tal consideración, en la mayoría de las ocasiones con un carácter de urgencia ante una amenaza inminente de desaparición. Esta incorporación tardía a los discursos patrimoniales ha determinado aproximaciones incompletas, en las que se ha puesto el foco de atención sobre los grandes vestigios tangibles y en las que, por el contrario, la sociedad no siempre ha jugado un papel relevante. Sin embargo, la recuperación de estas memorias olvidadas se antoja tan urgente como la puesta en valor de los bienes muebles e inmuebles, pues en definitiva no pueden entenderse unos sin las otras.Frente a la supuesta objetividad de una Historia hegemónica, a partir de la década de 1960 buena parte de la historiografía internacional ha propuesto un cambio de paradigma hacia las historias desde abajo o las microhistorias, que den cuenta de la pluralidad de realidades diversas y que proporcionen relatos con los que uno pueda implicarse emocionalmente; con ello, también se ha producido una revalorización de las fuentes orales como material de primer orden para la reconstrucción de ese pasado compartido.Desde esta perspectiva, consideramos necesario plantear un proyecto sobre la memoria oral de la Cuenca del Guadiato (Córdoba), máxime en un momento en el que se ha confirmado el cese de la actividad extractiva y se ha cancelado por tanto la transmisión de los saberes a ella aparejados. Una primera fase tendrá por objeto rastrear con exhaustividad los estudios previos sobre el pasado industrial de la Cuenca, con el fin de identificar carencias en los principales temas abordados y sus posibilidades de ampliación; a partir de esa recopilación se podrán conformar grupos de personas para entrevistas y formular las preguntas adecuadas a cada uno de ellos. Una segunda fase consistirá en la realización de dichas entrevistas, con especial atención a las singularidades de sus relatos individuales (de género, de clase social, de posición profesional, de vinculaciones afectivas...) y su relación con lugares concretos, todo lo cual quedará registrado en distintos formatos y soportes. Una tercera fase servirá para sistematizar la información generada durante el proceso y darle una forma de publicación final, de manera que pueda llegar al mayor número posible de interesados.
