Las salinas de molina de Aragón y su tierra a mediados del siglo XVI: Almallá y Valdeaguile

• Autores: Jesús Fernando López Cidad, Mariano Ayarzagüena Sanz, Santiago Valiente Cánovas
• Localización: La minería y metalurgia del centro de la Península Ibérica a través de la historia: minería y metalurgia históricas en el sudoeste europeo / coord. por Jesús Fernando López Cidad, Mariano Ayarzagüena Sanz, 2019, ISBN 978-84-09-15972-7, págs. 183-196
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Por una real cédula del 10 de agosto de 1564, Felipe II estableció el Estanco de la Sal en las salinas del Reino de Castilla, excepto las de Andalucía. Antes de tomar esta decisión, el Rey había pedido la opinión a sus consejeros sobre la conveniencia de tal medida y ordenado una averiguación sobre la marcha del negocio de la sal y el funcionamiento de las salinas en particular. También las salinas de Almallá y Valdeaguile, ambas localizadas en la comarca de Molina de Aragón, fueron objeto de tales investigaciones. Los datos facilitados por tales averiguaciones, que se conservan en el Archivo General de Simancas, nos proporcionan una visión del estado de las dos salinas en la segunda mitad del siglo XVI, atendiendo, no sólo al aspecto jurídico del pleito que mantenían sobre la propiedad de la salina de Valdeaguile, sino también a las cuestiones relativas a la producción, a la venta, a las consecuencias que el establecimiento del Estanco ocasionaría a la producción y venta del producto y a la viabilidad de las diferentes fábricas de sal y, por último, a la relación que el monarca debía mantener con los propietarios expropiados, mientras estos no recibiesen la compensación debida.

  • English

    By a royal cedula of August 10, 1564, Felipe II established the “Estanco de la Sal” in the salt mines of the Kingdom, except those of Andalusia. Before making this decision, the King had asked the opinion of his advisors on the advisability of such a measure and ordered an inquiry about the progress of the salt business and the operation of the salt mines in particular. Also the Salinas de Almallá and Valdeaguile, both located in the region of Molina de Aragón, were the subject of such investigations. The data provided by these inquiries, which are kept in the General Archive of Simancas, provide us with a view of the state of the two salt mines in the second half of the sixteenth century, attending, not only to the legal aspect relative to the litigation on the property of Valdeaguile's salt works, but also to questions related to the production are read, to the sale, to the consequences that the establishment of the Estanco would cause the production and sale of the product and the viability of the different salt factories and, finally, to the relationship that the monarch had to maintain with the expropriated owners, while they did not receive the compensation due.