Resumen de Crisis y desafíos en la preservación de la identidad cultural de los pueblos originarios y afrodescendientes de Centroamérica
- español
Con la modernidad y la creación de los estados modernos en Centroamérica, la identidad cultural de los pueblos originarios y afrodescendientes de la región centroamericana se encuentra en estado de crisis. Esto se debe a su disminución poblacional, pérdida de territorios históricos, empobrecimiento, y falta de reconocimiento constitucional y legal por parte de los Estados modernos centroamericanos. Preservar la identidad cultural milenaria por parte de los pueblos originarios e históricas por parte de los pueblos afrodescendientes, son algunos de los principales desafíos para los países centroamericanos.
- English
With modernity and the creation of modern states in Central America, the cultural identity of the original and Afro-descendant peoples of the Central American region is in a state of crisis. This is due to its population decline, loss of historical territories, impover-ishment, and lack of constitutional and legal recognition by modern Central American states. Preserving the millenary cultural iden-tity on the part of the original and historical peoples on the part of the Afro-descendant peoples, are some of the main challenges for the Central American countries.
- français
Avec la modernité et la création d'États modernes en Amérique centrale, l'identité culturelle des peuples d'origine et d'ascendance africaine de la région d'Amérique centrale est en crise. Cela est dû à son déclin démographique, à la perte de territoires historiques, à l'appauvris-sement et au manque de reconnaissance constitutionnelle et juridique par les États modernes d'Amérique centrale. Préserver l'identité culturelle millénaire de la part des peuples d'origine et historique de la part des peuples d'ascendance africaine, sont quelques-uns des principaux défis pour les pays d'Amérique centrale
