Resumen de El rescate identitario de los pueblos indígenas y afrodescendientes en Centroamérica como herramienta de integración después de 200 años de independencia
- español
La globalización abona a que la pérdida de la identidad cultural gane terreno en Centroamérica. Por ello, en el presente escrito se evidencia la situación actual de los pueblos originarios y afrodescendientes a partir de la independencia; su papel en el proceso de integración y las principales iniciativas que pretenden rescatar la identidad cultural de la zona. Además, se ofrece una reflexión acerca de las maneras de conservarla a través del trabajo del Estado por medio de sus diferentes instituciones, la cooperación internacional y la participación de los grupos en cuestión
- English
Globalisation is contributing to the loss of cultural identity in Central America. This paper examines the current situation of indigenous peoples and Afro-descendants since independence, their role in the integra-tion process, and the main initiatives aimed at rescuing the region’s cultural identity. It also offers a reflection on how the state can assist in its preservation through the work of its institutions, through international coop-eration and the participation of the groups in question
- français
La mondialisation contribue à la perte de l’identité culturelle en Amérique. centrale. Cet article examine la situation actuelle des peuples autochtones et des personnes d’ascendance africaine depuis l’indépendance, leur rôle dans le processus d’intégration et les principales initiatives visant à sauver l’identité culturelle de la région. Il propose également une réflexion sur la manière dont l’État peut contribuer à sa préservation par le travail de ses institu-tions, par la coopération internationale et la participation des groupes concernés.
