Revitalizar la integración centroamericana, adelantando la agenda de desarrollo 2030

• Autores: Carlos Cortés Zea
• Localización: Revista de fomento social, ISSN-e 2695-6462, ISSN 0015-6043, Nº 302, 2022, págs. 57-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Revitaliser l’intégration de l’Amérique Cen-trale, en faisant progresser l’agenda 2030
  • Bringing forward the 2030 development agenda to revitalise Central American Integration
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En lugar de utilizar el espejo retrovisor para formular políticas públicas, se propone rediseñarlas a partir del estudio del potencial disruptivo de las tendencias globales que están alterando el horizonte.

    A los estudios sobre el SICA y el proceso de integración de los países centroamericanos, la Gobernanza Anticipatoria ofrece herramientas para explorar, experimentar y anticipar, abordando riesgos y capitalizando las oportunidades emergentes para alcanzar los objetivos compartidos de desarrollo. Ante todo, se trata de un enfoque proactivo que permite informar la formulación de políticas de mediano y largo plazo, superando el ámbito nacional, aprovechando el potencial de las megatendencias y mitigando el impacto de las crisis futuras.

    En el marco de la conmemoración del Bicentenario de la Independencia y los 30 años del SICA, se formulan tres opciones de política pública que obedecen a la necesidad de reenergizar la integración centroamericana, anticipando la agenda de desarrollo sostenible del año 2030.

  • English

    Rather than looking to the past to formulate public policies, this study suggests redesigning them based on the study of the disruptive potential of global trends that are altering the horizon.Anticipatory Governance provides studies on SICA and the integration process of Central American countries with tools to explore, experiment and anticipate, addressing risks and capitalising on emerging opportunities to achieve shared development goals. Above all, it is a proactive approach that informs medium- and long-term policy-making, going beyond national boundaries, harnessing the potential of megatrends and mitigating the impact of future crises. In the framework of the commemoration of the bicentenary of independence and the 30th anniversary of SICA, three public policy options are formulated that respond to the need to re-energise Central American integration by bringing forward the 2030 sustainable development agenda

  • français

    Au lieu de regarder vers le passé pour formuler les politiques publiques, cette étude propose de les redéfinir en se fondant sur l’étude du potentiel disruptif des tendances mondiales qui modifient l’horizon.Pour les études sur le SICA et le processus d’intégration des pays d’Amérique centrale, la gouvernance anticipative offre des outils pour explorer, expérimenter et anticiper, en abordant les risques et en capitalisant sur les opportunités émergentes pour atteindre les objectifs de développement partagés. Il s’agit avant tout d’une approche proactive qui informe l’élaboration des politiques à moyen et long terme, au-delà du contexte national, en exploitant le potentiel des mégatendances et en atténuant l’impact des crises futures. Dans le cadre de la commémoration du bicentenaire de l’indépendance et des 30 ans du SICA, trois options de politiques publiques sont formulées qui répondent à la nécessité de redynamiser l’intégration centraméricaine en anticipant l’agenda de développement durable 2030