Resumen de Patrimonio geológico y minero y usos tradicionales de la geodiversidad. Las canteras romanas de basalto del Cabezo de la Viuda (Cartagena, Murcia)

Francisco Guillén Mondéjar, Juan Antonio Antolinos Marín, José Miguel Noguera Celdrán, José Fidel Rosillo Martínez, Begoña Soler Huertas, José Ignacio Manteca Martínez, Asunción Alías Linares

• español

  Las canteras de basalto del Cabezo de la Viuda se ubican al norte de la pedanía de La Media Legua, en concreto, a 2 km al este de Cartagena. Se trata de un taller de piedra destinado principalmente a la producción de mampuestos de basalto, que debió aprovisionar de material de construcción a la propia Carthago Noua, concretamente entre el siglo II a.C. y el siglo I d.C. Los afloramientos volcánicos son dos pequeños relieves que destacan por su forma cónica y colores marrones en una llanura muy degradada. El cerro más pequeño tiene una altitud de 29 metros y el más elevado y extenso llega hasta los 50 m. A pesar del pequeño tamaño tienen una gran importancia geológica, porque son el testimonio de los volcanes más recientes del sureste español, son un referente de los volcanes pliocuaternarios de Cartagena. En la actualización de 2009 del inventario de los Lugares de Interés Geológico de la Región de Murcia, se incluye este lugar como de interés geológico de importancia nacional, por pertenecer a las últimas emisiones volcánicas de la Cordillera Bética y de las más recientes de la península ibérica. Su cercanía al casco urbano de Cartagena y sus magníficas condiciones de observación, le dan una extraordinaria capacidad para uso científico y didáctico. Por todo ello, se recomienda la conservación, el estudio y la puesta en valor del patrimonio geológico e histórico de todo este entorno pues sin duda traerá un beneficio cultural y económico a todos los ciudadanos que habitan este privilegiado lugar de la Región de Murcia.

• English

  The basalt quarries of the Cabezo de la Viuda are located north of the district of La Media Legua, specifically, 2 km east of Cartagena. It is a stone workshop mainly for the production cut stone, which had to supply construction material to Carthago Noua itself, specifically between the second century B.C. and the first century A.D. Volcanic outcrops are two small reliefs that stand out for their conical shape and brown colors in a very degraded plain. The smallest hill has an altitude of 29 meters and the highest and largest reaches up to 50 m. In spite of the small size they have a great geological importance, because they are the testimony of the most recent volcanoes of the Spanish southeast, they are a reference of the pliocuaternary volcanoes of Cartagena. In the 2009 update of the inventory of geological places of interest in the Region of Murcia, this place is included as a geological interest of national importance, as it belongs to the latest volcanic emissions of the Betic Mountain Range and the most recent of the Peninsula Iberian Its proximity to the urban center of Cartagena and its magnificent conditions of observation, give it an extraordinary capacity for scientific and didactic use. Given all these reasons, we recommend the conservation, study and enhancement of the geological and historical heritage of this region, as economical and cultural profit would be obtained by the inhabitants of this unique area in Región de Murcia.