Resumen de La minería galaico-romana del Monte Medo, Cuenca Terciaria de Maceda. Encuadre y laboreo
- español
Se presenta una cartografía de los sistemas de laboreo utilizados en la minería galaico-romana del Monte Medo, concello de Maceda (Ourense). Todos los trabajos mineros se estructuran en función de la red de traída de aguas y de la red de vertido, deducible la primera de la disposición de las propias labores en la topografía general y unos pocos canales conservados dentro de la propia mina y bastante bien conservada la segunda, que parece haber sido utilizada como método de exploración. Se han identificado cuatro tipos de laboreo: «covas e foxos», «grobias», «cortas de minado» y «arados».
- English
A cartography of the mining systems used in Galician-Roman mine of Monte Medo, Maceda (Ourense) is presented. All the mining works are structured according to the network of water supply, deductible by the disposition of the mining works in the general topography and a few conserved channels, and a well-preserved spillage network and sub-parallel layout to the brought and that seems to have been used as an exploration method. Four types of minning works have been identified: «covas e foxos» («caves and trenches»), «grobias» («gorges»), mining cuts and «arados» («plowed fileds»).
