Las Rastreadoras del Fuerte, narrativas de la ignominia de las heroínas anónimas por su derecho a buscar

• Luz del Carmen A.Vilchis Esquivel ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Autónoma de México

     Universidad Nacional Autónoma de México

     México

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 142, 2021 (Ejemplar dedicado a: El camino de la heroína, hacia un nuevo tejido conceptual en el infinito telar narrativo de la red.), págs. 75-90
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Las Rastreadoras, mothers who inquire about forced disappearances. Narratives of ignominy, for his right to search.
  • Localizadores, mães que perguntam sobre desaparecimentos forçados. Narrativas de ignomínia, pelo seu direito de procurar.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las Rastreadoras forman un grupo de mujeres, madres de desaparecidos del Estado de Sinaloa en México; tienen siete años buscando a sus hijos con palas, picos y todo tipo de recursos que tienen a mano. Recorren caminos, zonas desérticas, cualquier espacio del que se tenga una referencia o indicio de que ahí podría haber fosas clandestinas. Estas mujeres valientes y aguerridas tienen un pacto que subyace su búsqueda. Si alguna de ellas muere, por cualquier motivo, las demás buscarán a su hijo. De igual forma, si encuentran los restos de su familiar, el apoyo no cesa, continúan con las demás en la lucha. El grupo se incrementa de manera exponencial y el número de restos encontrados también. Hay casos en que la misma madre ha cavado el sitio donde estaba enterrado su hijo. Cada mujer puede contar una historia diferente igual de penosa y desgarradora, sin embargo, cada una también relata cómo se unió a este contingente y su sentido de compromiso y responsabilidad social. Indudablemente, su perfil es el de las heroínas que trabajan en un anonimato que la sociedad palpa y quiere hacer público a través de los nuevos recursos de comunicación.

  • English

    Las Rastreadoras form a group of women, mothers of the disappeared from the State of Sinaloa in Mexico; They have seven years looking for their children with shovels, picks, and all kinds of resources that they have at hand. They go through roads, desert areas, any space that has a reference or indication that there could be clandestine graves.

    These brave and fierce women have a covenant that underlies their quest. If any of them die, for whatever reason, the others will search for their child. In the same way, if they find the remains of their family member, the support does not stop, they continue with the others in the fight. The group increases exponentially and the number of remains found also. There are cases where the mother herself has dug the site where her son was buried. Each woman can tell a different story just as painful and heartbreaking, yet each also tells how she joined this contingent and her sense of commitment and social responsibility.

    Undoubtedly, her profile is that of heroines who work in an anonymity that society feels and wants to make public through new communication resources.

  • português

    Las Rastreadoras formam um grupo de mulheres, mães de desaparecidos do estado de Sinaloa, no México; Eles estão há sete anos procurando seus filhos com pás, picaretas e todos os tipos de recursos que têm em mãos. Percorrem estradas, áreas desérticas, qualquer espaço que tenha referência ou indício de que possa haver sepulturas clandestinas. Essas mulheres corajosas e ferozes têm um pacto que fundamenta sua busca. Se algum deles morrer, por qualquer motivo, os outros procurarão seu filho. Da mesma forma, se encontrarem os restos mortais de seu familiar, o apoio não para, eles continuam com os demais na luta. O grupo aumenta exponencialmente e o número de restos encontrados também. Há casos em que a mesma mãe cavou o local onde seu filho estava enterrado. Cada mulher pode contar uma história diferente tão dolorosa e comovente, mas cada uma também conta como ela se juntou a esse contingente e seu senso de compromisso e responsabilidade social. Sem dúvida, seu perfil é o das heroínas que trabalham no anonimato que a sociedade sente e quer tornar público por meio de novos recursos de comunicação.