Actos jurídicos, documentados notarialmente, otorgados por el Obispo Civitatense, los días 6-7 de diciembre de 1604: (Inaplicación parcial de la voluntad del disponente)

• Autores: Justo García Sánchez
• Localización: Revista Española de Derecho Canónico, ISSN 0034-9372, Vol. 78, Nº 191, 2021, págs. 709-768
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Notarially documented legal acts granted by the Bishop of Ciudad Rodrigo on 6-7 december 1604: (Partial non-application of the will of the disposing party)
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    A lo largo del año 1604, el obispo Civitatense, Martín de Salvatierra, fue otorgando diversas donaciones, a favor de personas particulares e instituciones eclesiásticas, falleciendo el 13 de diciembre de 1604. El día 6 del mismo mes y año citado, en pleno uso de sus facultades mentales, otorgó una escritura notarial de excepcional importancia, porque con ella distribuyó la práctica totalidad de su patrimonio personal o privativo, y otros muchos bienes que estaban bajo su administración eclesiástica, mediante una pluralidad de donaciones inter vivos, que tuvieron múltiples beneficiarios, pero de las que salieron muy enriquecidos sus cognados más próximos, y otros familiares consanguíneos, además de algunas obras pías, como dos seminarios. Con la segunda, otorgada al día siguiente, y también autorizada por escribano público y del número de la localidad, otorgó el testamento nuncupativo, sin institución de heredero, pero incluyendo las cláusulas precisas para su inhumación y exequias, sufragios y limosnas, muy acorde con el espíritu del buen prelado, y normativa canónica aplicable. De este modo dejamos en suspenso el juicio de su conducta, ya que no hemos podido localizar, hasta ahora, el inventario del heredero, quien aceptó la herencia con ese beneficio, ni el que, casi con seguridad, debió redactar la Cámara Apostólica, a resultas de su instancia ante el Nuncio, declarando la nulidad de las donaciones contenidas en la escritura notarial del día 6, antes de efectuarse la cesión de su titularidad patrimonial a los herederos del obispo.

  • English

    Throughout the year 1604, the bishop of Ciudad Rodrigo, Martín de Salvatierra, made various donations in favour of private individuals and ecclesiastical institutions, and died on 13 December 1604. On the 6th of the same month and year, in full use of his mental faculties, he granted a notarial deed of exceptional importance, because with it he distributed practically all of his personal or private patrimony, and many other goods that were under his ecclesiastical administration, by means of a plurality of inter vivos donations, which had multiple beneficiaries, but from which his closest cognates and other blood relatives, as well as some pious works, such as the two seminaries, benefited greatly. With the second, granted the following day, and also authorised by a notary public of the locality, he granted the nuncupative testament, without institution of an heir, but including the precise clauses for his burial and funeral, suffrages and alms, very much in accordance with the spirit of the good prelate and the applicable canonical regulations. In this way we leave the judgement of his conduct in abeyance, as we have not been able to locate, until now, the inventory of the heir, who accepted the inheritance with this benefit, nor that which, almost certainly, must have been drawn up by the Apostolic Chamber, as a result of his request to the Nuncio, declaring the nullity of the donations contained in the notarial deed of the 6th, before making the transfer of his patrimonial ownership to the bishop's heirs.