Resumen de La Comuna: arquitectura como intermediaria de procesos de encadenamiento productivo y de hábitat urbano

Frontera Sur, Natura Futura Arquitectura

• español

  Si la entendemos como una intermediaria entre procesos productivos sustentables y el buen vivir, como lo propone Natura Futura, la arquitectura puede convertirse en una herramienta que ayude a los procesos de decolonización. La Comuna, el centro de reciclaje y vivienda adaptable que desarrollaron para una familia de recolectores de basura en Huaquillas, Ecuador, es un claro ejemplo de una práctica centrada en la creación de comunidad. Yendo más allá de la mera respuesta al encargo de construir una vivienda digna, La Comuna yuxtapone la casa con el centro de reciclaje, visualizando de este modo una posible relación entre vida, sustentabilidad, subsistencia y comunidad.

• English

  If we understand it as an intermediary between sustainable production processes and good living, as Natura Futura proposes, architecture can become a tool that helps decolonization processes. La Comuna, the recycling and adaptable housing center they developed for a family of garbage collectors in Huaquillas, Ecuador, is a clear example of a practice focused on creating community. Going beyond the mere response to the commission to build decent housing, La Comuna juxtaposes the house with the recycling center, thus visualizing a possible relationship between life, sustainability, subsistence, and community.