En la frontera de la decolonización

• Andrew Herscher ^[1] ; Ana María León ^[1]
  1. [1] University of Michigan–Ann Arbor

     University of Michigan–Ann Arbor

     City of Ann Arbor, Estados Unidos

     
• Localización: ARQ, ISSN-e 0717-6996, ISSN 0716-0852, Nº. 110, 2022, págs. 114-121
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • At the border of decolonization
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En las últimas décadas nos hemos acostumbrado a entender América del Norte y América del Sur como dos mundos diferentes. Este ensayo vuelve a unir a nuestro continente como una sola entidad al observar en ambos hemisferios los instrumentos de ocupación colonial, en particular las fronteras y las grillas, ya sea por colonizadores europeos o por Estados-nación americanos ya establecidos. Así, si el colonialismo es un acto violento de delimitación, de transformación de tierras indígenas en propiedades inscritas y gravables, entonces una de las posibles claves para la decolonización, sugieren los autores, sería repensar las herramientas y los argumentos tras la creación de diferentes tipos de fronteras.

  • English

    In the last decades, we have become used to understanding North and South America as two different worlds. This essay stitches our continent back together - as a single entity - by looking on both hemispheres at instruments of settler colonialism, in particular borders and grids, either by European colonizers or by already established american nation-states. Thus, if colonialism is a violent act of bordering, of transforming indigenous lands into registered, taxable properties, then one of the keys to decolonizing, they suggest, might be to rethink the tools and arguments behind the creations of different kinds of borders.