Resumen de Casa de Prada/Casa de Barro
- español
La conjunción entre arte y arquitectura puede ayudar a visibilizar las contradicciones implícitas en las dinámicas coloniales. La instalación de una tienda de lujo en un camino rural en Marfa, EE.UU., pone de relieve temas como la inmigración, la ocupación de tierras indígenas o incluso la desigualdad. Más aún si esa tienda es de adobe, pues descoloca los prejuicios habituales sobre posibles materiales para la arquitectura de lujo. Así, la tierra ancestral y artesanal es el material con el que se construye una crítica a los símbolos del poder económico, en la misma forma de uno de esos símbolos.
- English
The conjunction between art and architecture can help make visible the contradictions implicit in colonial dynamics. The installation of a luxury store on a rural road in Marfa, USA, brings to the fore issues such as immigration, the occupation of indigenous lands or even inequality. Even more so if that store is made of adobe, as it dislocates the usual preconceptions about possible materials for luxury architecture. Thus, ancestral and artisanal land is the material with which a critique of the symbols of economic power is constructed - in the very form of one of those symbols.
