Siembra y cosecha de agua: crianza del paisaje andino a través de infraestructura natural para la seguridad hídrica

• Diego Vivas Huaccho ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica del Perú

     Pontificia Universidad Católica del Perú

     Perú

     
• Localización: ARQ, ISSN-e 0717-6996, ISSN 0716-0852, Nº. 110, 2022, págs. 72-83
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Growing and harvesting water: the upbringing of the Andean landscape through natural infrastructure for water security
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las teorías decoloniales nos proponen repensar nuestra relación extractiva con la naturaleza. En línea con esta premisa, este ensayo analiza el choque de dos cosmovisiones en torno al manejo y conservación del agua. Mientras el paradigma hidráulico moderno mide su eficiencia en caudales extraídos, la cosmovisión andina sugiere que el agua puede cultivarse y cosecharse. Si queremos proteger nuestra biodiversidad, el artículo sugiere que tenemos mucho que aprender de las infraestructuras precolombinas para retener, almacenar e infiltrar las aguas-lluvias.

  • English

    Decolonial theories propose we should rethink our extractive relationship with nature. In line with this premise, this essay analyzes the clash of two worldviews regarding the management and conservation of water. While the modern hydraulic paradigm measures its efficiency in extracted flows, the Andean cosmovision suggests that water can be grown and harvested. If we want to protect our biodiversity, the article suggests that we have much to learn from pre-Columbian infrastructures to retain, store and infiltrate rainwater.