Resumen de Never Forget
- español
El artista tlingit y unangax Nicholas Galanin nos presenta su instalación de 2021 “Never Forget”, que apunta al núcleo de la relación entre el colonialismo de asentamiento, la tierra, la memoria y la reparación. Sobre las colinas de Palm Springs en California - un territorio ancestral cahuilla -, el monumental letrero “Tierra india” nos recuerda los costos del glamour y el ocio. Al ser uno de los lugares favoritos de Hollywood para pasar un fin de semana, Palm Springs refleja el actual proyecto de ocupación colonial a través del cual las comunidades indígenas han sido sistemáticamente despojadas de sus tierras. Pero la instalación de Galanin es más que un reconocimiento de la tierra: es una invitación a pensar en las luchas indígenas, pasadas y presentes, y en la reforma a la tierra.
- English
Tlingit and Unangax artist Nicholas Galanin shares with us his 2021 “Never Forget” installation, which points to the core of the relationship between settler colonialism, land, memory, and reparation. Perched on the hills of Palm Springs, California, on Cahuilla ancestral territory, the monumental sign “Indian Land” serves as a reminder of the costs of glamour and leisure. As one of Hollywood’s favorite getaways, Palm Springs is a reflection of the ongoing settler-colonial project, through which indigenous communities have been systematically robbed of their land. Yet, Galanin’s installation is more than a land acknowledgment - it is a provocation to think about past and present indigenous struggles, as well as land reform.
