Resumen de Narrativas de las mujeres con esposos migrantes en Calvillo, Aguascalientes
- español
En este trabajo se estudiaron desde la teoría fundamenta-da y con perspectiva de género, las narrativas y los cambios que se suscitan en las mujeres a partir de la migración de su pare-ja al “Norte”, como le denominan en Aguascalientes cuando migran hacia los Estados Unidos de Nor-teamérica. La investigación de carácter cualitativo, se llevó a cabo en Calvillo, un municipio con alta incidencia migratoria en Aguascalientes, se abordaron distintos aspectos acerca de cómo elaboran las mujeres, la ausencia de los migrantes, las redes sociales con las que cuentan, la relación de pareja en la distancia, la significación de los roles, el sentimiento de pérdida y desencanto de las mujeres con la migración de su pareja, el conflicto, el abandono, los roles que desempeñan y la dualidad de ser padre y madre a la vez, así como el trabajo doméstico y la administración de los recursos económicos, para a través de ellos, dar cuenta de los cambios que se producen en las mujeres, quienes ven modificado su papel y posición en el hogar fa-miliar, cómo se modifica la relación jerárquica con su pareja y cómo construyen un campo transnacional, en donde interactúan entre el país de origen y el país de destino, para intercambiar afectos, bienes y dinero. Migración internacional, trans-nacional, mujeres y modificación de relaciones.
- English
On this special work, the narratives and changes that have happened between the females, anout the migration move of their couples to the North” Al Norti”- exactly like they call them- in Aguascalientes, when men migrate to the United States of America, all are subjected to study with grounded teory un-der the gender perspective.The qualitative research was carried out in Calvillo, a municipality with a high incidence of migration in Ags. Different aspects were ad-dressed about how women hold / endure, the absence of emigrants, the social networks on which they stand by, they rely on, the distance couple ralationships, (significance of the roles,), the calculation of the actual role value, the feeling of loss and disappointment of women with their couple’s moves, the new conflicts, the every day chores, and the mother/ father duality; as well as homely work and the administration of economic resources, in irder to achieve through these, to demonstrate the changes that oc-cur with them; who also see their role and position in the family home modified. How, in one hand, the hierarchical relationship with their partner is modified, and in the other hand, they build a transnational field, where they interact between the countries of origin and of destination, to exchange affections, goods and money.
