Resumen de Naturalists in nineteenth-century britain
- español
El nuevo aire de prosperidad traído por la industrialización de Gran Bretaña incrementó notablemente el número de personas con deseo y ganas para rareas como la Historia Natural, que ya eran bien consideradas socialmente. El coleccionismo de curiosidades, durante muchos años una pasión de los aristócratas, se adecuó a la autodisciplinada clase media pero también llegó a mezclarse con la austeridad de la emergente religiosidad y puritanismo. Pero la herencia aristocrática desaconsejó seguir cales tareas como un empleo remunerado, aunque los puestos eran escasos en cualquier caso como resultado de una filosofía política opuesta a todo lo que no fuera una mínima financiación del aprendizaje. También influyó en ello la exclusión de la ciencia de muchos curricula académicos hasta después de la mitad del siglo. El avance del conocimiento se basó, en su lugar, sobre sociedades, el principal soporte de periódicos hasta que los comerciales llegaron a ser finalmente viables después de los años 40. Un tipo simplificado de sociedad, el club de campo, mientras canto, floreció en una amplia red por todo el país. Los últimos avances de la biología experimental provocaron que los intentos a medio camino entre ella y la Historia Natural tradicional resultaran estériles
- English
The fresh wave of prosperity brought by Britain's industrialisation greatly increased the numbers of prople with the leisure and appetite for pursuites like natural hisrory thar were socially well-regarded already. The colleccing of curiosiries, long a passion of aristocrars suired middle-class self-discipline bue also became infused wich the newly-resurgent religiosity and puriranical earnesmess. Bue the aristocracic heritage disallowed following such pursuits as paid employment, though poses were few in any case as a result of a political philosophy opposed to more than minimal public funding of learning. The exclusion of science from most academic curricula till after mid-century was responsible too. The advancement of knowledge depended insteated on societies, the main source of journals till comercial ones became lascingly viable from che 1840s. A simplífied cype of sociecy, the field club, meawhile burgeoned inro a countrywide network. The ultimate advent of experimental biology provoked actempts at middle ways between that and tradicional natural history only to prove abortive.
